中解英!................

2007-04-17 1:45 am
翻譯呀唔該,要快!!


人們也很想知道誰是secret gardener,他們知道Fred知道是誰。所以,他們全都去問他,但是他卻不說。他們想:secret gardener一定會在晚上出來整理花草樹木,我們今日晚上靜靜地躲在公園,看看誰是。
到了晚上,他們看到原來secret gardener是John。到了第二天上午,每一個人也到John家探訪他們多謝他,他感到非常高興。
自此他不再在晚上出來整理花草樹木,轉了早上出來,人們看到他那麼開心,他們也因此而很開心。

唔該!

回答 (5)

2007-04-17 1:48 am
✔ 最佳答案
The people also very want to know who is secret gardener, they knew Fred knew is who. Therefore, they all ask him, but he actually did not say. They thought that, Secret gardener certainly can come out reorganization flowers and plants trees in the evening, we today evening calmly hide in the park, who has a look is. To the evening, they saw original secret gardener is John. To the second day morning, each person also arrived John to visit their many thanks he, he feels extremely happily. From now on he no longer will come out in the evening reorganization flowers and plants trees, will transfer the early morning to come out, the people will see him that happy, they therefore but very will be also happy.
2007-04-17 5:58 am
Everyone wanted to find out who the secret gardener is and they knew that Fred is the only one who know the true identity.So they went straight to Fred for the answer.

However, Fred rejected their request. They thought to themselves that hiding in the garden would reveal the true identity of the secrest gardener for he shows up planting trees and watering flowers every evening .

After waiting for the whole evening , the secret gardener appear and was found that it was John. the next day , everyone thanks John for the contribution he has been making. He was pleased .

Since then, he does not work at night but at day time.People are greatful seeing him living such a happy live.
2007-04-17 3:41 am
People would like to know too who is secret gardener, they know Fred know who it is. So, they all go to ask him, but he does not say. They think: Secret gardener is sure to come out to put the flowers plants and trees in order in the evening, we hide in the park silently tonight, see who is.
By evening, they see in fact secret gardener is John. By the next morning, everyone goes to John home to visit them and thank him too, he feels very glad.
He no longer comes out to put the flowers plants and trees in order in the evening, rotate in the morning out from this, people see him to be so happy, they but very much happy too.
2007-04-17 2:39 am
The people also want to know very much to is the secret gardener, they know the Fred knows to is who.So, they all ask him, but he doesn't say.They think:The secret gardener will certainly come out the sorting plants in evening, we hide quietly in the park this evening, seeing who BE.
Evening, they see go to originally the secret gardener is a John.Went to noon in the second sky, each person also went to a John house to find out them to thank him, he feels very happy.
From that time on he no longer comes out the sorting plants in evening, turning to come out in the morning, people see him so happy, they are also therefore very happy.

人們也很想知道誰是secret gardener,他們知道Fred知道是誰。所以,他們全都去問他,但是他卻不說。他們想:secret gardener一定會在晚上出來整理花草樹木,我們今日晚上靜靜地躲在公園,看看誰是。
到了晚上,他們看到原來secret gardener是John。到了第二天上午,每一個人也到John家探訪他們多謝他,他感到非常高興。
自此他不再在晚上出來整理花草樹木,轉了早上出來,人們看到他那麼開心,他們也因此而很開心。
2007-04-17 2:06 am
The people also very want to know who is secret gardener, they knew Fred knew is who.Therefore, they all ask him, but he did not say actually.They thought that,secret gardener can certainly come out reorganization flowers and plants trees in the evening, we today evening calmly hide in the park, who has a look is. To the evening, they saw original secret gardener is John.To the second day morning, each person also arrived John to visit their many thanks he, he feels extremely happily. From now on he no longer will come out in the evening reorganization flowers and plants trees, transferred the early morning to come out, the people saw he was so happy, but therefore they also very happy.


收錄日期: 2021-04-12 01:23:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070416000051KK02705

檢視 Wayback Machine 備份