每天生活在水深火熱中...的英文

讓我試試，直譯就難些，唔多對。

生活在水深火熱中，可用

They live in suffering every day.

約有24,200項符合"live in suffering "的查詢結果

Do we live in suffering or loneliness? If, in suffering and loneliness, we ourselves can show the love of God, we can show the glory of God. Do we feel that we have failed God or failed one another – do we feel that we have sinned? ...
www.archbishopofcanterbury.org/ sermons_speeches/060226.htm - 13k -

They live in suffering and pain every day.

關於"live in suffering and pain"有6項搜尋結果

Is it human nature to live in suffering and pain? Sep 10, 2006 4:17:32 PM. Is it human nature to live in suffering and pain? go to entry. What would happen if we fused Philosophy [...] Sep 10, 2006 4:18:42 PM ...
www.droppingknowledge.org/ bin/user/listitems/question/5836.page - 20k -

They live in hell every day.

約有80,300項符合"live in hell"的查詢結果

Tsunami survivors live in hell as government abdicates duty. Rahul Kumar · OneWorld South Asia. 15 December 2006. New Delhi: Indian NGO Housing and Land Rights Network has alleged that two years after the tsunami, nearly 60 per cent of ...
southasia.oneworld.net/article/view/143909/1/ - 33k

To them, it's a living hell every day.

約有637項符合"it's a living hell"的查詢結果

"It's a living hell," said the first man. "No one should be forced to work in a place like this," said his mate. "And don't tell us you know where everything is," said the first. "They all say that. But it it's not true, is it? ...
comment.independent.co.uk/columnists_a_l/ miles_kington/article2268055.ece -

個人認為 LIVE IN HELL 和 LIVING HELL 好些。

希望你合用。
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif

每天生活在水深火熱中

Every day lives in abyss of suffering