好耐冇見..呢排點啊?
你d生活好寫意喎!同埋你一樣都係咁靚喎
你幾時返黎香港啊?
中譯英~~快,唔該
2007-04-16 9:55 pm
回答 (8)
2007-04-16 10:23 pm
✔ 最佳答案
好耐冇見..呢排點啊?It's been a long time, how are you doing recently?
你d生活好寫意喎!同埋你一樣都係咁靚喎
Your living style is pretty good, and, you are just pretty as before.
你幾時返黎香港啊?
When did you came back (to Hong Kong)?
參考: SELF
2007-04-17 1:34 am
"I haven't seen you in quite a while, how have you been?
Your life seems to be so leisurely, and you are as beautiful as ever.
When will you come back to Hong Kong? "
Leisurely
a.
1. 從容不迫的,悠閒的,慢慢的;審慎的
We took a leisurely walk through the gardens.
我們慢悠悠地穿過花園。
ad.
1. 從容不迫地,慢慢地
The man worked leisurely, silently.
那個男子從容不迫地默默工作著。
Note: You can use "Long time no see, how have you been? " if you prefer.
Your life seems to be so leisurely, and you are as beautiful as ever.
When will you come back to Hong Kong? "
Leisurely
a.
1. 從容不迫的,悠閒的,慢慢的;審慎的
We took a leisurely walk through the gardens.
我們慢悠悠地穿過花園。
ad.
1. 從容不迫地,慢慢地
The man worked leisurely, silently.
那個男子從容不迫地默默工作著。
Note: You can use "Long time no see, how have you been? " if you prefer.
2007-04-16 11:21 pm
hello, long time no see! (好耐冇見..)
How's everything going?(呢排點啊?)
your life is so relaxing, and you are beautiful as always.(你d生活好寫意喎!同埋你一樣都係咁靚喎)
when will you be coming back to Hong Kong (你幾時返黎香港啊? )
How's everything going?(呢排點啊?)
your life is so relaxing, and you are beautiful as always.(你d生活好寫意喎!同埋你一樣都係咁靚喎)
when will you be coming back to Hong Kong (你幾時返黎香港啊? )
2007-04-16 10:35 pm
long time no see, how about you?
your life so enjoyable ! you are so pretty
When will you come back?
your life so enjoyable ! you are so pretty
When will you come back?
2007-04-16 10:04 pm
For a long time see.. How is everything?
Your life is very comfortable! You are both a pretty girl
Come back in Hong Kong when what are you?
Your life is very comfortable! You are both a pretty girl
Come back in Hong Kong when what are you?
參考: 翻譯通
2007-04-16 10:01 pm
HI Haven, see you soon
How are you
your life is good
and you are very beautiful
When will you go to HK
How are you
your life is good
and you are very beautiful
When will you go to HK
2007-04-16 10:01 pm
long time no see..how are you?
your life seems so enjoyable!also,you are still so beautiful
when will you come back to HK?
your life seems so enjoyable!also,you are still so beautiful
when will you come back to HK?
2007-04-16 10:00 pm
long time no see, how about you?
your life so enjoyable ! you are so pretty
When will you come back?
your life so enjoyable ! you are so pretty
When will you come back?
參考: myself
收錄日期: 2021-04-12 23:01:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070416000051KK01526