✔ 最佳答案
這是因為我們現在說的<封建>這個觀念, 源於近代傳入的西方思想, 並不同於中國史上西周那種裂土分封的制度.
中國的封建制
封建這個詞, 在中國歷史的確是說周代的裂土分封. 中國自秦以後已由郡縣制統治, 再沒有周代那種封建制度. 二千年來, 中國的社會制度基本是以農立國, 是建立於儒家倫理的社會, 士農工商四階層確立, 社會由朝廷 (皇權), 地方儒紳 (紳權), 家族尊卑制度 (父權) 維繫, 所以民國之前的中國社會制度, 與其稱為<封建制度>, 更確切的講法應該是 <中國傳統社會>, 資本主義生產模式未興起, 資本家的權力未取代皇權,紳權和父權.
西方的封建制
而在西方, 直到中世紀, 地方的權力仍落在世襲領主手上, 這是西方的封建制度 (feudalism). 西方史學家(特別是馬克思)把<封建>這個觀念推而廣之, 用來泛指整個農業社會的經濟模式. 在馬克思的歷史唯物論中, 人類歷史在發展至資本主義社會前, 便是<封建社會>的階段, 特色是統治階級因擁有土地, 壟斷了農業社會的權力, 農民沒有土地, 身份是被剝削農奴. 今天世人對<封建>這個詞的認識, 基本上由馬克思定調, 是一種經濟生產模式, 已大大超出了西方歷史上的領主政治.
中國人使用封建一詞
中國人於十九世紀譯介西方思想時, 用周代的古語<封建>來對應馬克思思想中有關feudalism的概念, 即那種由地主階級掌權的農業社會模式, 也就等同於資本主義興起前的傳統社會. 這時, 人們口中的封建已完全不是中國史書上西周的分封制度.
隨著馬克思主義在中國傳播, 這個詞的用法已然定調, 已成為<傳統社會>或<舊社會>的代名詞.
參考: 大學主修社會學.