急~請幫我把中文翻譯成英文

2007-04-16 9:17 pm
今天我要介紹的是我做的串珠-天使,
祂我最近學會做的作品,
材料有各色的珠子.魚線.吊飾.T針和尖嘴鉗,
詳細的做法請看這本書的36頁,
另外,
這些是其他的作品 .豬.狗.葡萄.財神爺

回答 (5)

2007-04-16 9:30 pm
✔ 最佳答案
Today I must introduce the string of beads - angel which is I does,
his my recent academic society does the work,
the material has the assorted bead. Fish line. Hangs the decoration. The T needle and the pliers,
the detailed procedure please look this book 36 pages,
moreover,
these are other works. Pig. Dog. Grape. God of Wealth
2007-04-17 2:44 am
My wanting what to introduce today is the string that I did bead-angel,
The work that God my academic association does recently,
The material contain the bead son of each color.Fish line.Drop.The T needle and sharp mouth pliers,
The detailed modus invites 36 pageses of seeing this books,
Besides,
These are other works.Pig.Dog.Grape.God of Wealth

今天我要介紹的是我做的串珠-天使,
祂我最近學會做的作品,
材料有各色的珠子.魚線.吊飾.T針和尖嘴鉗,
詳細的做法請看這本書的36頁,
另外,
這些是其他的作品 .豬.狗.葡萄.財神爺
2007-04-16 10:53 pm
Today, I am going to introduce my recent work of figures--the Angel--the beads on a string.
The material that I used contained a variety of beads, fishing line, drop, T needle and sharp-nosed pliers.

Please refer to page 36 of the manual for detail procedures and method.
In addition, these are other works including the Pig, Dog, Grape, and the God of Wealth .


2007-04-16 14:58:11 補充:
祂我最近學會做的作品......沒有必要把這句譯出。減低了你作示範的權威性。

2007-04-23 17:27:41 補充:
文法錯誤過多,文筆不通順。老外見到摸不著頭緒!
參考: my 40 years experience with foreingers
2007-04-16 10:39 pm
Today I must introduce the string of beads - angel which is I does, his my recent academic society does the work, the material has the assorted bead Fish line Hangs plays the part of T the needle and 尖嘴鉗, the detailed procedure please read this book 36 pages, moreover, these are other works Pig Dog Grape God of Wealth
2007-04-16 9:49 pm
What I want to introduce is one bunch of pearls - the angel who I did today,
I learn the works done recently,
The material has a variety of pearl. Fish line. Drop. T needle and sharp-nosed pliers,
Detailed method please watch the 36 P of book,
In addition,
These are other works . Pig. Dog. Grape. The God of Wealth
參考: 翻譯通


收錄日期: 2021-04-23 21:34:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070416000051KK01361

檢視 Wayback Machine 備份