要用自己文字將中文轉英文

2007-04-16 8:30 pm
口訣
1.有冇聽過MTR口訣遊戲
2.有冇參加過?
3.多數乜野年齡人士參加? 老人 / 成年人 / 學生 / 小朋友
4.邊個站較為多人參加口訣?
5.幾多人成功得到禮物?
6.禮物的吸引程度? 好 / 一般 / 差

MTR SHOP
1.有冇光顧過MTR SHOP?
2.平均一星期去幾多次? 冇 / 1-2 / 3-4 / 5-6 / 7↑
3.MTR SHOP方便嗎?
4.MTR SHOP店鋪類型足夠?
5.多數光顧邊種類型店舖? 便利店 / 餅店 / 服裝店 / 飾物店 / 其他

iCentre

1.有冇使用過iCentre? 有 / 無
2.邊個站的iCentre最多人去?
3.多數會上乜野網
4.覺得iCentre 有冇用?
5.平均每個人使用幾耐? 0-10分鐘 / 20-30分鐘 / 30↑

回答 (2)

2007-04-17 3:41 am
✔ 最佳答案
口訣......
(1) Have you heard about the "game of pithy formula" from MTR before?
(2) Did you join it before?
(3) What age of people will join the game? Adult / Child / Senior / Student
(4) Which station's people will join it most?
(5) How many people can get the gifts sucessfully?
(6) Is the gifts attractive? Best / In General / Worst

MTR SHOP......
(1) Have you shopped in MTR Shop before?
(2) How many times will you visit in one week? No / 1-2 / 3-4 / 5-6 / 7+
(3) Is MTR Shop convenience?
(4) Can MTR Shop provide enough different products to you?
(5) What kind of shops will you shopping most? 便利店 / Cake shop / Boutique / 飾物店 / Other

iCentre......
(1) Have you visited iCentre before? Yes / No
(2) Which station's iCentre that most people visiting?
(3) Which website will they go?
(4) What do you think about iCentre?
(5) How long did the person use in iCentre? 0-10 minutes / 20-30 minutes / 30+ minutes
2007-04-16 11:45 pm
The mnemonics 1. have 冇 listen to the MTR mnemonics to play 2. to have 冇 have participated? 3. most mie wild age public figures participate? Old person/adult/student/child 4. side station more people participate in the mnemonics? Do 5. how many multi-people succeed obtain the gift? 6. gift attraction degrees? Good/general/misses MTR SHOP 1. to have 冇 has patronized MTR SHOP? How many does a 2. average week go many times? 冇/1-2/3-4/5-6/7↑ 3.MTR SHOP convenience? 4.MTR SHOP shop type foot 夠? Side 5. most patronage kind of type shop 舖? Convenience store/cake shop/clothing store/decorations shop/other iCentre 1. has 冇 has used iCentre? Has iCentre most people who/does not have 2. side stations to go? At 3. most meetings mie the wild net 4. thought iCentre has 冇 uses? How long does 5. average each person use? 0-10 minute/20-30 minute/30↑


收錄日期: 2021-05-03 20:15:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070416000051KK01207

檢視 Wayback Machine 備份