初學者，請指教。

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-04-16 8:16 pm

今からあなたのうちへいきますが、そちらまでどれぐらいかかりますか

請幫忙翻譯？

回答 (4)

2007-04-16 8:24 pm

✔ 最佳答案

這句話應這樣說：今からお宅へいきますが、そちらまでどのぐらいかかりますか

👍 0 👎 0

2007-04-16 11:13 pm

從現在去向你裡面,不過，到(連)那邊花費多少

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0

2007-04-16 9:17 pm

雖然從此去你的內，但是到貴處花費嗎？

👍 0 👎 0

2007-04-16 8:19 pm

現在開始去你家，到達時大約要花多少時間？

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 16:26:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070416000051KK01161

檢視 Wayback Machine 備份