Agnus Dei的由來

來自約翰福音1:29, 拉丁文祈禱文如下:Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem. 中文翻譯:
上帝的羔羊, 除去世人罪的主, 憐憫我們。上帝的羔羊, 除去世人罪的主, 憐憫我們。上帝的羔羊, 除去世人罪的主, 賜我們平安。 羔羊頌 维基百科，自由的百科全书 跳转到：
圖片參考：http://zh.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png
美國加州El Cajon浸信會教堂中，玻璃彩繪上的上帝羔羊 Agnus Dei, 拉丁語意謂上帝的羔羊, 在基督教神學及古猶太教中原指耶穌基督作為理想的"為全人類贖罪"的祭品的角色, 這比喻源自古猶太教在踰越節時屠宰小羊, 將羊血塗在門戶邊上的獻祭儀式. (可參考摩西在聖經中的記載.)

藝術及聖禮 在宗教藝術中, Agnus Dei經常被繪畫成一只承擔著十字架的小羊. 摩拉维亚弟兄会的圖章亦使用了這圖案並在周圍刻上字句"Vicit agnus noster, eum sequamur". (我們的小羊得勝了, 讓我們跟隨他.)

禮拜儀式 在聖餐崇拜或彌撒中, Agnus Dei是被用作為一種祈禱文, 內容是崇拜者向神的羔羊(耶穌)祈求和平. 據說這是由敘利亞教宗塞尔吉乌斯一世(687 ~ 701年)引入彌撒中, 參考自約翰福音1:29, 拉丁文祈禱文如下:
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem. 中文翻譯:
上帝的羔羊, 除去世人罪的主, 憐憫我們。上帝的羔羊, 除去世人罪的主, 憐憫我們。上帝的羔羊, 除去世人罪的主, 賜我們平安。 *在安魂彌撒或喪禮中, "miserere nobis"會更改為"dona eis requiem" (賜他們安息);"dona nobis pacem" 則替換為"dona eis requiem sempiternam" (賜他們永恆的安息) 約翰福音1:29亦會被原文引用在聖餐分發前, 神父向會眾展出聖體及唸出: "Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi." (看那天主的羔羊, 看那位除去世人罪孽的主.)

音樂作品 這段祈禱文如其他的祈禱文被不少作曲家配上音樂，通常會被用作彌撒的一部分但亦有被獨立唱頌的場合。 較具知名度的作品有塞缪尔·巴伯(en:Samuel Barber，1910 ~ 1981年)，弦樂柔板四重奏(en:Adagio for Strings)的拉丁語八聲部合唱改編版。
Agnus Dei亦是不少音樂作品的曲名, 儘管它們並非全部都包含有羔羊頌的祈禱文:
Elliot Goldenthal在好萊塢電影異形3中以氛圍音樂風格編寫的開場, 在其原聲帶中以"Agnus Dei"為名.日本飛行模擬電視遊戲Ace Combat 04中, 最後一關巨石(Megalith)任務的背景音樂配以羔羊頌的祈禱文四聲部合唱, 以電子古典風格寫作成, 在其原聲帶中此曲命名為"Megalith~Agnus Dei".http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%94%E7%BE%8A%E9%A0%8C

Ag·nus De·i (
圖片參考：http://img.tfd.com/hm/GIF/imacr.gif
, genitive of deus, god.]

中文＝神的羔羊，拉丁文。


Noun1.
圖片參考：http://img.tfd.com/dict/87/65872-agnus-dei.gif
Agnus Dei - figure of a lamb; emblematic of ChristPaschal Lamballegory, emblem - a visible symbol representing an abstract idea
2.Agnus Dei - a liturgical prayer beginning with these Latin wordsprayer - a fixed text used in praying

http://www.thefreedictionary.com/Agnus+Dei