山頂是香港的主要旅遊景點之一，
每年吸引超過六百萬人次的香港市民和外地遊客前往。
山頂除了是一個購物中心外，還可以清楚看到中環及維多利亞港的風景，
深受市民及旅客歡迎。
可不可以用最最最簡單的英語幫我翻譯以下的一段中文???(短)
2007-04-16 5:39 am
回答 (5)
2007-04-16 5:42 am
✔ 最佳答案
The summit is one of Hong Kong's main scenic sites, attracts every year surpasses 6,000,000 people of Hong Kong residents and the outside areas tourist goes.The summit besides is a shopping centre, but may also see clearly the intermediate belt and Victoria the port scenery, the depth welcome the resident and the passenger.
參考: me
2007-04-16 4:34 pm
"The Perk" is one of the major tourist spots in Hong Kong. Over six millions tourists came for sightseeing annually. "The Perk" is not only a shopping centre, but also a place to catch the best view of the Victory Habour. Therefore it is beloved by the locals and tourists.
2007-04-16 6:10 am
The Peak is one of major tourist spots in Hong Kong.
There attrached more than six million local tourists and foreigners every year.
The Peak not only a shopping mall, there is clearly view of Central and Victoria Harbor also. So there is a favour spot for Hong Kong residents and tourists.
2007-04-15 22:13:08 補充：
修正:There attracts more than six million local tourists and foreigners every year.
There attrached more than six million local tourists and foreigners every year.
The Peak not only a shopping mall, there is clearly view of Central and Victoria Harbor also. So there is a favour spot for Hong Kong residents and tourists.
2007-04-15 22:13:08 補充：
修正:There attracts more than six million local tourists and foreigners every year.
參考: MYSELF
2007-04-16 5:53 am
The Peak is one of the main tourist spots of Hong Kong. Six millions tourists visit there every year. It is a good place for shopping. It also provides a nice view of Victoria Harbor, so a lot of people love it.
2007-04-16 5:50 am
The Peak is one of the main scenic spots of Hong Kong, it attracts above 6,000,000 Hong Kond people and tourists every year. The Peak is a shopping centre, we can also see the view of Central and Victoria Harbour clearly, this make many Hong Kong people and tourists love this place.
收錄日期: 2021-04-12 23:52:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070415000051KK05853