為甚麼以前的日軍會被人叫做「蘿蔔頭」?
回答 (4)
2007-04-16 1:04 am
✔ 最佳答案
香港明報出版社出版之《三年零八個月的苦難》（謝永光著）第109頁咁寫：「香港人當時（指日佔時期）私底下稱日本人為『蘿蔔頭』，這個綽號已無從查考。根據廣州老一輩居民回憶，在香港淪陷前，日本人在廣州已有此綽號，可以認為這個綽號源於中國內地，從而傳至香港......」另有一句指：「上海醬菜中有一種叫『蘿蔔頭』，其外形短小而圓，日本軍人頭戴尖頂軍帽，足穿長皮靴，身形渾圓，從遠處驟看起來，有如一棵竪立的蘿蔔，『蘿蔔頭』的名稱可能是由此而來」。 作者係咁寫，千真萬確。另一個典故
香港粵語裏與日本人有關的，
亦多與日治時期有關，
源於日軍髮式和 配給作糧食的日本蘿蔔
所以衊稱日本人為「蘿蔔頭」!!!!
2007-04-16 12:57 am
據說香港稱「老闆」為「老世」也是源於日治時期。當時各商鋪外皆要列出鋪內工作人名，東主日文作「世帶主」，為港日政府工作的華人[5]隨日軍入來搜查時即叫「老世」出來，由此便衍生「老世」。另一個日治時期留下來的詞語是「輪大米」，即「輪姦」之意，將輪大米的過程與日軍輪姦婦女的情景形象化的結合；同樣「慘過輪米」可用以形容一件事極為辛苦，此二皆與日治時期經常要輪米有關。香港粵語裏與日本人有關的蔑稱，亦多與日治時期有關；如「蘿蔔頭」是源於日軍髮式和配給作糧食的日本蘿蔔；「㗎佬」是源於對日語語感認知。
2007-04-15 17:00:33 補充：
↑ 尾2嗰行是關於「蘿蔔頭」的.
2007-04-15 17:00:33 補充：
↑ 尾2嗰行是關於「蘿蔔頭」的.
2007-04-16 12:57 am
佢個髮型似蘿蔔
咪叫做「蘿蔔頭」
咪叫做「蘿蔔頭」
收錄日期: 2021-04-12 22:22:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070415000051KK03704