再來一首「歎周莊」，請賜教。　（２）

這首七絕《歎周莊》，個人感覺是寫得不錯的。詩的背景資料，題目中已交代得相當清楚。千年古鎮向以「小橋、流水、人家」而為人所稱道，雙橋為題的名畫，令其名聲更顯。惜現今環境變遷，商貿發展令地區日益繁榮，乃至昔日風情不再。簡單地說，「歎」的中心可用八個字概括：「物是人非，風情不再」。主題單純而明確，寫得也頗為流暢，結句「染繁榮」的造語，意思亦可以理解，或許有更好的寫法，但算是可以接受的。

拙見以為，原作的著眼點置放於「靜」與「喧」的景象比對，或許比較局限，乃至全首詩的味道，感覺上是淡了點。個人感覺，若將焦點轉放於「情」的比對，或許效果會較佳。「情」的意象較為深廣一點，涵蘊了「風情、人情、閒情」等各方面。這首詩的內容，主線在「今昔」之比對，著眼點可置放於「情」。情之變易，才足堪生歎，外在某些景象的轉變，不一定是關鍵所在。

絕句在唐詩中佔有相當重要的地位。謝枋得註的《註解章泉澗泉二先生選唐詩》，就是全選絕句。謝氏在序中更說：“章泉、澗泉二先生誨人學詩，自唐絕句始，熟於此，杜詩可以漸進矣。”意思是說，學詩要從唐絕句學起，熟習了，就可以慢慢達到杜甫詩的境界。雖然說得有點誇張，但也可反映出後人對唐絕句的重視。絕句較八句律詩篇幅短，寫起來較易入手，也較適用於對景即興的場合，但要寫得好，卻一點也不容易。其寫法若與八句律相比，亦自有其獨特之處。馮振教授在其《七言絕句作法舉隅》中，列舉了五十六種七言絕句的作法，每一類都提供了相當豐富的歷代作品為例，便於讀者作出比較。書中只對作法歸類及舉例，但不提供分析及意見，奉行「作品妙處，貴在讀者自得」這一宗旨。所以這書甚具啟發性，也並不易讀，但確是令學人獲益良多的好書。書中所舉屬「今昔」比對類別的作法，也有四、五種，細心研究內中列舉前人的作品，當可得到不少的啟發，對提高寫作技巧，也應有一定的幫助。

現將這首詩的著眼點移放於「情」的今昔比對，嘗試另一種寫法，以供參考：

當年勝境水鄉清，(清, 涵蘊了清幽, 寧靜之意)
題畫雙橋廣美名。
今日繁華空見畫，
水鄉不復舊時情。

「今昔」比對的絕句，多是前二句寫「昔」，末二句寫「今」，很多時都會出現「昔日、當年、今日、此時」等字眼，而首二句與末二句又常有重複之字作呼應（在此處，第三句末字「畫」與前句第二字相複，第四句「水鄉」與首句五、六字相復）。但也要重申一點，寫詩是不應有成式的，否則就過於呆板，亦傷害了創造性。因此，前人的例式，只合作參考用，以期融會貫通，然後找出適合自己的寫作方式。

除了以上介紹馮振教授一書外，三民書局出版的《唐人絕句選》，內容也是很豐富的參考書，頗堪細讀。 順帶一提，原作中「昔」字，以粵音論，應是入聲字（國音讀平聲）而非平聲。

些微意見，僅提供以作參考。

2007-04-24 11:36:27 補充：
才剛看到mybearmama君的垂詢，遲了作覆，請諒。「今日繁華空見畫」是觸景生情、對景生歎之句，意即在今日繁華之世，已難親歷當年水鄉恬靜閒適之幽情，僅能望畫遙思，但實亦圖增悵惘而已，故曰「空見」。

世事滄桑為難人，純淨的心靈仍在問。輕輕地.....疼.

完全同意atse127君所論：詩貴乎情。
聊賦七絕，以助談興：

丹青遙寄故鄉情， (平平平仄仄平平)
十字雙橋播美名， （仄仄平平仄仄平）
軟語吳音應似舊， （仄仄平平平仄仄）
清幽質樸換繁榮。　(平平仄仄仄平平)

【背景補充】：
雙橋，又名鑰匙橋，由一座石拱橋和一座石樑橋組成。因橋面一橫一豎、橋洞一方一圓，其形態酷似古代人使用的一把鑰匙，故周莊人稱其爲「鑰匙橋」。據史料記載：雙橋始建于明萬曆年間（1573—1619年），由里人徐松泉、徐竹溪、徐正吾建造。

1984年，陳逸飛以雙橋爲素材，創作了一幅題爲《故鄉的回憶》的油畫，連同他的其他37幅作品，在美國石油大王阿曼德·哈默的畫展中展出，引起了轟動，尤其是那些運用油畫和中國傳統水墨畫手法創作的作品，描繪了姑蘇的小橋流水、江南的田園風光，將美國觀衆帶到了神話般的境地。之後哈默訪華時，將陳逸飛的那幅《故鄉的回憶》高價買下，作爲禮物贈送給鄧小平，被各界傳爲佳話。

我不是回答問題的,因為我的中交程度實在不夠,只想請教一下,畫家筆下的水鄉雙橋不是描繪寧靜的景色,才吸引了大批遊客慕名而至,以致寧靜的水鄉變得商業化,何以說:今日繁華空見畫呢?難道該晝是描繪水鄉的繁華景色嗎?

作詩雖然平仄很重要,但還有一點更重要的是言之有物,
我睇完你首詩都唔知你想講乜,希望你日後在此點上下多一點功夫,
我雖然對你作出批評,但在現今的社會已無乜人會作詩嫁啦,
你現在還有這種堅持,在這一點我就非常欣賞啦
所謂千里之行始於足下,我相信你堅持走下去是會有進步的

2007-04-16 15:18:59 補充：
改過之後好好多啦,但最後一句個"染"字就用得唔係禁好啦,通常染字後面的都是加唔好的形容詞但你又用"繁榮"都唔知係講好定話唔好總之"染繁榮"一齊用就有點格格不入的感覺我試吓狗尾續貂一下希望你唔好介意"今朝幽境兢爭榮."你覺得點呢?我建議你去買一本"白香詞譜"返來,會對你作詩會有很大的幫助不過現在不容易買得到,有時在教人作詞的書後面會有附錄