歌詞翻譯~韓翻中!不要機械式生硬翻譯..要口語化的!!!

2007-04-15 10:09 pm

부탁해요/회상

사랑한단 말 하지 못하고
그댈 보내야만하는 아픔 아는지
어떻게해야 다시 나를 사랑할수 있는지
날 용서 할 순 없는지 제발

이렇게 부탁해요
나는 그댈 떠나 살수 없어요
한번만 뒤돌아 나를 봐요
나는 그대때문에 낯설고 힘겨운 이별때문에
가슴이 천천히 멈춰가고 있는데

내 눈은 사랑에 멀어버려서
다른 사랑 알아볼수 조차 없는데
어떻게해도 내 눈은 그대만 볼수있는데
나 그댈 사랑하는데

이렇게 부탁해요
나는 그댈 떠나 살수 없어요
한번만 뒤돌아 나를 봐요
나는 그대때문에 낯설고 힘겨운 이별때문에
조금씩 천천히 죽어가고 있는데

난 어찌하나요
그대라는 세상에 길들여져 있어서
하루도 다른 세상에서 살아갈수 없는데
나 정말 바보같은데

이렇게 부탁해요
나는 그대 없인 살수 없어요
한번만 뒤돌아 나를 봐요
나는 그대때문에 상처만 남은 내 사랑때문에
조금씩 천천히 죽어가고 있는데

상처만 남아서...

回答 (1)

Chi Wing

2007-04-15 10:14 pm

✔ 最佳答案

它只愛末端夏至它不能，
那[tayl] 它送，它是野蠻的痛苦知道，
它怎麼，再它將運載它能愛它大概是，
天饒恕百分比純淨它大概不是，請

它是像這樣 부탁해요
我那[tayl] 它離開或者，死水 없어요
只一次在它去在周圍之後，它將運載它看見
我由於您它是奇怪的，力量穀殼時運由於再見
乳房慢慢地它停止，并且它是，地方，它

裡面眼睛在愛從它遙遠地投擲，
它是不同的愛設法的可能性知道 [[조차]] 地方，它不
如果它怎麼，裡面眼睛您咆哮地方，有看見的可能性
B 那[tayl] 地方，它愛

它是像這樣它委託
我那[tayl] 它離開或者，死水它不是，床罩
只一次在它去在周圍之後，它將運載它看見
我由於您它是奇怪的，力量穀殼時運由於再見
逐漸慢慢地它死，并且它是，地方，它

困難 [e] [cci]它
它是您在世界對此將變得溫馴來，從它是，
一天它是不同的從世界它居住，缺水地方，它不
B 真相唬弄原處

它是像這樣它委託
我您 [eps]人死水它不是，床罩
只一次在它去在周圍之後，它將運載它看見
我由於您仅創傷它保持裡面由於愛
逐漸慢慢地它死，并且它是，地方，它

仅創傷它保持，...

參考: 我

👍 0 👎 0