翻譯.....please
唔該幫我翻譯呢一段
傳說12世紀埃塞俄比亞第七代國王拉利貝拉夢中得神諭:“在埃塞俄比亞造一座新的耶路撒冷城,並要求用一整塊岩石建造教堂”。於是拉利貝拉按照神諭在埃塞俄比亞北部海拔2600米的岩石高原上,動用2萬人工,花了24年的時間鑿出了11座岩石教堂,人們將這裏稱為拉利貝拉。從此,拉利貝拉成為埃塞俄比亞人的聖地。至今,每年1月7日埃塞俄比亞耶誕節,信徒們都將彙集於此。
回答 (3)
Ethiopian legend of the 12th-century King Lalibela came seventh generation have oracle : "Ethiopia said in a new city of Jerusalem, and calling for the use of a church building block of rock." So Lalibela in northern Ethiopia in accordance with the oracle altitude of 2,600 meters of rock plateau, using 20,000 salary. Sheer Cliff spent 10 to 24 years the time a rock churches, people here will be known as Lalibela. Since then, Lalibela become a mecca for Ethiopians. So far, the Ethiopian Christmas on January 7th annual festival will bring together all believers here.
Legend has it that Lalibela, the seventh king of Ethiopia, received his oracle in his dream which told him to "build a new Jerusalem in Ethiopia, and build a church (churches) out of a whole piece of rock." Following the oracle, Lalibela chose a rocky plateau 2600m above sea level and summoned up 20000 workers to chisel out eleven churches in 24 years' time. People called this place Lalibela. Since then, Lalibela has become the sacred place of Ethiopians, disciples gather there every Christmas, which is on January 7 in the country.
參考: 高過中七,唔用網上翻譯
The seventh generation of king in Ethiopia in the 12th century of legend draws supernatural Yu in Leibel's dream: " build new Jerusalem in Ethiopia, and require and build the church with one monoblock rock ". Then draw Leibel on the rock plateau 2600 meters above sea level in the north of Ethiopia according to supernatural Yu, put to use 20,000 artificial , take time for one year dig out 11 rock church , people is it draw Leibel to call here. From then on , drew the Holy Land where Leibel became Ethiopians. So far, January 7 every year is Ethiopian Christmas Day, the believers will all gather herein.
參考: 我F.7
收錄日期: 2021-04-23 20:42:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070415000051KK02362
檢視 Wayback Machine 備份