刺身的英文是甚麼?

2007-04-15 9:07 pm
刺身的英文是甚麼?

回答 (9)

2007-04-15 9:11 pm
✔ 最佳答案
Sashimi
Sashimi (Japanese: 刺身) is a Japanese delicacy primarily consisting of very fresh raw seafoods, thinly sliced into pieces about 2.5 cm (1 inch) wide by 4 cm (1½ inches) long by 0.5 cm (¼ inch) thick, and served with only a dipping sauce (like soy sauce with wasabi paste and thinly sliced ginger root, or ponzu), and a simple garnish like shiso and shredded daikon radish.
The name sashimi literally means "pierced body." "刺身=sashimi" consists of "刺し=sashi(pierced/sticked)" and "身=mi(body/meat)". It may have come from the former practice of sticking the tail and its fin of the fish on the slices, to let it be known which fish one was eating. Another etymologic idea is that because 切り身=kiri-mi(cut body/meat) is reminiscent of cutting a person with 刀=katana(Backsword), the word sashimi was chosen intentionally instead.
The word sashimi has naturalized into the English language and today is sometimes used to refer to other preparations of uncooked fish besides the traditional Japanese dish discussed in this article.

圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Sashimixx.JPG/200px-Sashimixx.JPG
2007-04-16 5:09 am
sashimi
參考: ME
2007-04-16 3:13 am
刺身的英文是sushi ar!
參考: my photo!
刺身的英文是:Sashimi
參考: myself
2007-04-15 11:03 pm
tattoo
2007-04-15 9:53 pm
sashimi ar!!
2007-04-15 9:17 pm
sashimi
可解作刺身or生魚片
同樣係日本人的叫法,日本人都叫刺身做sashimi......
參考: 我本快譯通!!!!
2007-04-15 9:11 pm
係咪sashimi?

2007-04-21 00:55:44 補充:
請問發問者係咪真係需要呢D資料呢- -"?
因為我見你個問題只係想個個英文
我覺得應該係第1個答倒sashimi既拎到分公平D
2007-04-15 9:11 pm
sashimi


收錄日期: 2021-04-10 16:09:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070415000051KK02055

檢視 Wayback Machine 備份