✔ 最佳答案
復活節（主復活日）是一個西方的重要節日．在每年春分月圓之後第一個星期日. 他象徵著重生與希望，為紀念耶穌基督於公元30到33年之間被釘死在十字架之後第三天復活的日子。通常與耶穌受難日一起放假。今天，許多與復活節相關的民間風俗都不是起源於基督教的。
復活節的來源
復活節原本是古代異教的「春節」，是慶祝春回大地一切恢復生機的節日。復活節可追溯到古巴比倫的愛情、生育和戰爭女神『伊什塔爾』（Ishtar）。後來，此女神變成了西歐的黎明和春天女神 Eastre（證據之一是兩個名字相似的讀音）。另一證據是 Eastre 此字有東方（即 East）的含義，因太陽是從東方升起的 。
亞歷山大·希斯洛普著的《兩個巴比倫》說「Easter」『音譯『伊斯特爾』，即復活節』這個詞是什麼意思呢？Easter是個名字。源自迦勒底，跟基督教沒有關係。Easter其實就是『阿斯塔特』，即天后『貝爾斯特』的頭銜之一。考古學家萊亞德在亞述的碑銘上發現，『貝爾特斯』這個名字就是指古巴比倫的生育和戰爭女神『伊什塔爾』。這就是『復活節』（Easter）的來歷。
民間風俗
復活節兔子在西方，與復活節相關的物品有復活節兔和復活節彩蛋。傳說復活節彩蛋都是兔子的蛋（但事實上，兔子其實是不下蛋的，所以復活節彩蛋其實都是雞蛋），有些人喜歡在蛋上畫各種各樣的鬼臉或花紋。而這些民間風俗都是起源於非基督教的。
復活節彩蛋《天主教百科全書》指出「復活節吸納了許多慶祝春回大地的異教習俗。」蛋象徵初春一切恢復生機。兔子是個異教象徵，代表多產。如今依然流行的復活節慶祝活動，充分證明了歷史所反映的事實，那就是復活節含有濃厚的巴比倫色彩。今天人們在耶穌受難日吃十字包和在復活節吃彩蛋，這些宗教習俗可見於迦勒底的宗教儀式中。
這兩樣東西都是從別的宗教裡面借來的。
其他語言中的名字
亞美尼亞語：Զատիկ（Zatik或Zadik，意為「復活」）
白俄羅斯語：Вялікдзень（Vialikdzen』，意為「大日子」）
波士尼亞語：Uskrs或'Vaskrs（意為「復活」）
保加利亞語：Великден（Velikden，意為「大日子」）或Възкресение Христово（Vazkresenie Hristovo，意為「基督復活」）
克羅埃西亞語：Uskrs（意為「復活」）
捷克語：Velikonoce（意為「偉大之夜」）
愛沙尼亞語：Lihavõtted或ülestõusmispühad
喬治亞語：აღდგომა（Aĝdgoma，意為「升起」）
匈牙利語：Húsvét
韓國語 부활절（Puhwalchol，意為「復活節」）
拉脫維亞語：Lieldienas（意為「大日子」）
立陶宛語：Velykos
馬其頓語：Велигден（Veligden，意為「大日子」）或Воскрес（Voskres，意為「復活」，較少使用）
波斯語：عيد پاك
波蘭語：Wielkanoc（意為「偉大之夜」）
羅馬尼亞語：Înviere（意為「復活」）
塞爾維亞語：Ускрс（Uskrs）或Васкрс（Vaskrs，意為「復活」）
斯洛伐克語：Veľká Noc（意為「偉大之夜」）
斯洛維尼亞語：Velika noč（意為「偉大之夜」）
東加語：Pekia（意為「死亡」）
烏克蘭語：Великдень（Velykden，意為「大日子」）或Паска（Paska）
=============================================================
另外俾個得意既website妳參考：
http://www.hkedcity.net/article/ec-easter/content/pop_index.phtml
2007-04-15 13:10:40 補充：
答案已經過整理 =) 唔係搬字過紙!!
