D 專業名詞.....睇吳明 ( urgent letter )

2007-04-15 8:05 pm
PLEASE WRITE DOWN THE DETAILS ON THE TRANSFER SLIP
the name of the student
please write true l. on the line of the remitter 's name
please make the bank awre that the above must be entered on the payment slip, as wilthut them, we will not be able to identify your payment
更新1:

YOU must keep a copy of the bank transfer slip for your own records and submit the original to the school as proof of payment. Without this,a receipt cannot be issued.

更新2:

We would also like to remind you that all payment should be made by TELEGRAPHIC TRANSFER payable to EXCEL COMMUNICATION LTD to : Lloyds TSB, Bromley Branch, 6 Market square, Bromley, Kent, BR1 1 NA Account No : 0188266, Sort Code : 30-91-35 BIC : LOYDGB21038 IBAN :GB60 LOYD 30913500188266

更新3:

APART from GBP 1700 you would also need to pay the balance of HK $ 5000TO " NAM HO TRAVEL SERVICE (HK) LTD " THE tatal should be $9500 but you have already paid $4000 in the deposit. this covers all travel expenses ,airport tax ,fuel surchange, and also medical and travel insurance.

更新4:

please hand in the cheque of hk$5500 (with the name of the student written at the back) and also the original of the ORIGINAL OF THE BANK TRANSFER SLIP OF GBP 1700 TO THE SCHOOL OFFICE ON OR BEFORE 1-5-07

回答 (1)

2007-04-16 7:48 pm
✔ 最佳答案
封信嘅意思係你要在5月1日前交1700英鎊,一般英國有bank account嘅人會用銀行轉賬,所以有 transfer slip (轉賬收據),但如果你冇英國bank account,你就要做滙款 (telegraphic transer)。滙款有收款人 (EXCEL COMMUNICATION LTD ) 及收款人賬號 (Account No : 0188266, Sort Code : 30-91-35 BIC : LOYDGB21038 IBAN :GB60 LOYD 30913500188266 ),而收款銀行就是: Lloyds TSB, Bromley Branch, 6 Market square, Bromley, Kent, BR1 1 NA 。滙款時要銀行寫清楚滙款人個名。
此外,你仲要畀多HK$5,500畀 Nam Ho Travel Service (HK) Ltd. 作為交通費、機場稅、醫療及旅游保險費。


收錄日期: 2021-04-20 15:35:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070415000051KK01632

檢視 Wayback Machine 備份