九唔搭八的由來?
回答 (2)
2007-04-15 7:33 pm
✔ 最佳答案
何謂「九唔搭八」? 『九唔搭八』即《牛頭不對馬嘴》是「一音之轉」。是「牛」與「馬」本意。
而《牛頭不對馬嘴》這句源自﹝明·馮夢龍﹞的《警世通言》第十一卷：“皂隸兜臉打一啐，罵道：‘見鬼，大爺自姓高，是江西人，牛頭不對馬嘴！”
參考資料:
http://rthk27.rthk.o rg.hk/php/lautinchi/ messages.php?gid=1&a mp;amp;amp;id=103&am p;page_no=1&subp age_no=1&order=d esc&suborder =desc
2007-04-15 10:05 am
來由劉天賜主持的節目<俗語趣談>
九唔搭八是「一音之轉」，是「牛」與「馬」本意。
即本意是"牛唔搭馬"
九唔搭八是「一音之轉」，是「牛」與「馬」本意。
即本意是"牛唔搭馬"
參考: www.rthk.org.hk
收錄日期: 2021-04-12 16:28:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070415000051KK00128