沒能幫到忙 的日文?

"抱歉 沒能幫到忙~"

１,どうもすみません、お役に立たなくて、

"抱歉 沒能幫到忙~"

２,ごめんなさい！お手伝いできなくて、

"抱歉 沒能幫到忙~"

３,本当に悪いね！何も助けあげられなくて、

"抱歉 沒能幫到忙~"

４,申し訳ありません！何も出来なくて、

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

目前為止 我認為
Robin的回答最詳細也最正統

何もしないで、ごめんなさい。
比較口語的說法 ^ ^

ごめん　役に立たない（一般口語化，對同輩、朋友之類的對象時使用）

申し訳ありませんが役にたたなくて。。。(客套點，加上委婉的語氣)

すまねな,たすけにやﾂらねな !!

つ打不出小的,這是我自翻不知道行不行

ごめんな、力（ちから）になれなくてよ～

不用卸偶

ごめんなさい、何もできなくて。

ごめんよ、何もやれなくて。

抱歉 沒能幫到忙

後悔は忙しく助けられなかった