"抱歉 沒能幫到忙~"
"抱歉 沒能幫到忙~"
"抱歉 沒能幫到忙~"
"抱歉 沒能幫到忙~"
麻煩翻成日文 謝謝~
.......
沒能幫到忙 的日文?
2007-04-16 3:12 am
回答 (9)
2007-04-19 8:30 pm
✔ 最佳答案
"抱歉 沒能幫到忙~"１,どうもすみません、お役に立たなくて、
"抱歉 沒能幫到忙~"
２,ごめんなさい！お手伝いできなくて、
"抱歉 沒能幫到忙~"
３,本当に悪いね！何も助けあげられなくて、
"抱歉 沒能幫到忙~"
４,申し訳ありません！何も出来なくて、
參考: 自分
2014-07-16 12:14 pm
2007-04-20 2:15 am
目前為止 我認為
Robin的回答最詳細也最正統
Robin的回答最詳細也最正統
2007-04-18 4:27 pm
何もしないで、ごめんなさい。
比較口語的說法 ^ ^
比較口語的說法 ^ ^
2007-04-16 7:15 am
すまねな,たすけにやﾂらねな !!
つ打不出小的,這是我自翻不知道行不行
つ打不出小的,這是我自翻不知道行不行
2007-04-16 3:16 am
ごめんなさい、何もできなくて。
ごめんよ、何もやれなくて。
ごめんよ、何もやれなくて。
2007-04-16 3:16 am
抱歉 沒能幫到忙
後悔は忙しく助けられなかった
後悔は忙しく助けられなかった
收錄日期: 2021-05-03 01:27:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070415000016KK08894