家政!幫我張d字譯成英文!

3 Tomato
2 slices bean curd
1/4kg bok choy
1/4kg lean pork　
3l water
2 tea spoon salt　　　　　　
little bit sesame oil　　　


1 bok choy

1/16 drain prawn
2 slices ginger
1 spoon oil

Seasoning　　　　　　　　　　
Soya sauce
1/2 spoon salt

講明先，外國真係將白菜叫做bok choy架
有人會叫chinese cabbage，但係多數唔知乜黎
我都唔敢包一定譯得全部都o岩架= =
希望幫到你啦

2007-04-16 01:58:07 補充：
唔睇返樓下位朋友都唔知自己打漏野Seasoning1spoon Soya Sauce1/2spoon salt同埋建議最好將量詞統一化茶匙湯匙呢類ps: 我聽人講tofu係日文所以無用但係腐竹唔係Dried Bean Skin咩？我去買果陣係咁寫架喎= =

3 tomato
2 piece tofu
200g bok choy
200g lean pork
3L water
2 teapoons salt
sesasam oil (few drops)

1 bokchoi (chinese cabbage)
50g dried prawn
2 slices ginger
1 tablespoons oil

Seasoning
2 teaspoons soy (sauce)
1/2 spoon salt

--------------------------------------------------

chinese cabbage = wong ar bok..
but in some supermarket they call huge bok choi = chinese cabbage

100g = about 2兩

2007-04-15 11:42:47 補充：
my city's supermarket call 豆 腐 = tofu.. bean curd = tofu skin =腐竹