麻吉在一些台灣網or其他看見!
到底麻吉是什麼意思??
麻吉的意思
2007-04-15 7:44 am
回答 (3)
2007-04-15 7:55 am
✔ 最佳答案
麻吉:麻吉的意思是友好,默契,合適,,
e.g 這兩個人很麻吉，表示這兩個人好友好。
麻吉起於match這個字 呢個字係台灣果邊譯音過來的 意思形容衣服配得很合適、二個人相處得和詣。從此呢個字意思引申出黎,麻吉就用黎形容好朋友的關係了
2007-04-15 8:34 am
麻吉=MATCH
2007-04-15 8:07 am
麻吉這個詞的英文有兩種
一種是match
另一種是machi
第一種match原本中文意思與什麼相配
但match英文唸起來的音很像中文"麻吉"的音
所以麻急就變成"好朋友"的意思
for example 你是我的好麻吉
就是說你是我的好朋友
另一種machi
這是台灣一個嘻哈團體的英文名稱
中文翻譯也就是"麻吉"
他們的團體精神也就跟上面幾位所說的一樣
"肝膽相照""互助戶挺"的朋友關係
反正只要有扯到"麻吉"這個詞
幾乎都有好朋友的意思
一種是match
另一種是machi
第一種match原本中文意思與什麼相配
但match英文唸起來的音很像中文"麻吉"的音
所以麻急就變成"好朋友"的意思
for example 你是我的好麻吉
就是說你是我的好朋友
另一種machi
這是台灣一個嘻哈團體的英文名稱
中文翻譯也就是"麻吉"
他們的團體精神也就跟上面幾位所說的一樣
"肝膽相照""互助戶挺"的朋友關係
反正只要有扯到"麻吉"這個詞
幾乎都有好朋友的意思
收錄日期: 2021-04-18 21:51:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070414000051KK06447