英文詞義多個意思,其實會不會比人誤會意思??[15點]

其實除非特登要人誤會（用於搞笑，英文叫 pun，即一語雙關），否則通常唔會。因為語言係用o黎溝通，溝通o既兩方面會自然從上文知道對話範圍，又可以由下文澄清之前唔確定o既野，所以即時、面對面o既溝通係最好o既；如果用書信，冇左身體語言同即時澄清o既機會，誤會o既機會就大增。

睇你個例子，你幾時會同人講你係doctor？如果大家介紹自己，講到職業，如果你係博士會唔會將自己o既學歷常職業？而且你講得博士，就會講埋自己係乜野學科o既博士，如果係醫生可以直情講：I'm a medical doctor，如果係其他學科o既博士學位，就可以講：I have a doctorate in XXX。如果你o係飛機，有人暈左，空姐問：Any doctors here? 你估佢係咪問有冇人有博士學位？所以 context（語境）對理解真係好有幫助架。

You can say
I am Doctor which cure sick people.
你可以寫得詳細D!!

正如你所講英文的詞義千變萬化
所以誤會係會存在的。
不過你既doctor例子,就應該唔會發生。
因為第一,如果想同人講我係一個博士,通常會話'I am a Professer' 唔係I am a doctor
doctor就會係解醫生。
第二,同一個人講野唔會就咁一句起兩句止,會有對話,就算佢第一次真係以為你係醫生,咁佢就會問你..你係邊間醫院度做?咁你就可以解釋俾佢知你真正既意思。
希望可以幫到你

有可能....其實一個英文詞就有咁多個意思..
真係好難明.....
就好似我地平時睇D英文書果陣..
如果自己D英文唔係幾好..
睇到唔識...
就算查左字典.
可能都唔係好明成句ge意思..
我地平睇多D果D英文..
我諗呢D可以改善..
我地成日都話唔識唔識..
其實我地冇去用心去睇..
又唔問人..
英文的詞義千變萬化
一個詞語有多種意思...呢個可能係自己ge藉口黎..
有好多英文勁ge人..
都係靠佢地自己ge努力...
不斷去睇,去問..
英文先會有咁勁...