扭蛋的英文是甚麼？
回答 (3)
2007-04-15 7:09 am
✔ 最佳答案
扭蛋，又稱膠囊玩具，日文名稱屬於狀聲詞（卡鏘卡鏘），是硬物碰撞滾動的聲音，就是模擬扭蛋掉出來的聲音。扭蛋的英文名字就沒那麼統一了，一般扭蛋使用的名稱有gasiapon或gachapon，經BANDIA公司註冊的扭蛋名稱則是GASHAPON，而日本目前製作扭蛋最大的公司－YUJIN，則稱扭蛋為Gacha。 扭蛋固名思義是指藏着小玩兒的（一般透明或半透明）蛋型膠囊（日人叫capsule toy or カプセルトイ)。所以沒有塑膠蛋的食玩及微型搪膠公仔（這兩者十分有趣，日後會寫）嚴格來說不是扭蛋。
2007-04-15 5:54 pm
扭蛋=Turns the egg
2007-04-15 7:19 am
扭蛋既話,就咁capsule就已經可以代表扭蛋
收錄日期: 2021-04-13 00:46:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070414000051KK06171