徵求各種不同類型的帽子之英譯

Farmer hat 農夫帽

Lorry cap (或 Trucker hat) 貨車帽

Baseball cap 棒球帽 (又稱鴨舌帽)

Sun helmet 太陽帽

Cap 帽, 太陽帽, 制帽, 警帽

Helmet 頭盔, 鋼盔, 帽盔, 安全帽 (常用於軍人或地盤工人)

Busby (英國騎兵等的)毛皮製高帽子

Deerstalker 獵鹿帽. 前後有帽檐, 並帶有護耳的帽子

Bucket hat 漁夫帽. 是一種軟的棉製帽子, 邊緣窄小, 可以蓋的很深, 英語應直譯為水桶帽，但近年媒體稱為漁夫帽.

Beret 貝雷帽. 一種平頂的圓形無沿軟帽, 一般用呢絨製成, 是很多軍隊和警察部隊的制服，尤其在有些國家是精銳部隊的標誌之一。

Biretta 四角帽 . 是一種呈正方形、無沿、三邊有棱、有時頂攢叢毛的帽子。常見於天主教神職人員 (教宗另外戴絨帽)。

Galero 主教帽 . 複數為galeri, 俗稱紅帽子

Zucchetto 小瓜帽. 複數為 zucchetti , 是天主教和聖公宗高級聖職人員所戴的小圓帽. 教宗用白色,樞機用紅色, 主教用紫色, 總院長, 神父用黑色

Kippah 猶太帽. 猶太教徒所戴的帽

Toque blanche 西洋廚師的白色布質高帽

Chef's cap 廚師帽

Cowboy hat 牛仔帽

Surgeon cap 手術帽

Nurse cap 護士帽

Paper hat 紙帽

Wide rimmed hat 女士的濶邊帽

Shower cap 浴帽

cap
hat