可唔可以幫我翻譯?(中譯英)(20分)

Smithfield Sports Centre is a indoor sports centre, where locates in Kennedy Town.
Smithfield Sports Centre is an organization for the sports activities helding in Hong Kong Island. In which, she has installed the modernize facilitates like air-conditionors and security system.
In due of key's replication offending, the carbinets at changing room was stolen in year 2006. A requirement released that all carbinet users must be registered at the security department before accessing.

2007-04-14 23:30:56 補充：
Smithfield Sports Centre is a "stadium" for the sports activities helding in Hong Kong Island. correction.

2007-04-14 23:50:52 補充：
Time of Opening :It is opened whole year, 7:00a.m. - 11:00p.m. (exception of the two times monthly maintenance)- Multi-functional stadium (it can also be exchanged as either 2 basketball courts, 2 volleyball courts, or 8 fbadminton courts)

2007-04-14 23:51:14 補充：
- The seating plan can occupy 438 audiences- 2 American billiard courts (sorry.. i'm not sure how to translate 撞球)- 3 squash courts (it can also be exchanged as snooker room or activities room)

2007-04-14 23:51:27 補充：
- Children playroom- Gym centre- Dancing room- 2 snooker room enable to put 7 tables- 2 archery room

2007-04-14 23:56:47 補充：
出左怪物, 再打 : Smithfield Sports Centre is a (stadium) for the sports activities helding in Hong Kong Island. (補充) - 2 snooker rooms enable to put 7 tables發問者主意 : 網上translation未必可以幫到你. 始終各國語言不一, 翻譯未必全能達意.我提供的翻譯是以本人了解回答.

2007-04-14 23:58:32 補充：
- 2 archery rooms(忘記加s尾, 同snooker rooms

2007-04-15 00:00:51 補充：
最後建議你將以下三項放到最後方. 因為視覺上這3個沒有數字應放在下面. 讓其他有超過1間的放在上方.- Children playroom- Gym centre- Dancing room

2007-04-17 00:21:23 補充：
更好idea : 因為, 好似之前嘅英文系冑問題.
Due to key's replication offense of carbinets at changing room, stealing occured in year 2006.

The gentleman beautiful non- road stadium (Smithfield Sports Centre),is in a Hong Kong's between room the sport center, is located KennedyTown. The gentleman beautiful non- road stadium is the fragrant HongKong Island area sports location, its equipment modernization has theair conditioning and the security. But, the changing room gatheringcabinet once had the duplication in 2006 鎖匙 to steal the event,therefore had the stipulation, requested with the gathering cabinetuser, had beforehand to arrive the inquiry place 保安部registration. Opening hour Whole year opens, every day 7 AM on no later than 11 o'clock,maintains Japan to be an exception, each month of two. • multi-purpose 主場 (may trade makes 2 basketball courts, 2platoons fields, or 8 feathers fields) • the auditorium stand may accommodate 438 people • American billiards room 2 • wall field 3 (also may trade makes billiards room, or smallactive room) • the child plays the room • healthy body room • dance room • billiards room 2, may accommodate 7 pool tables • archery room 2

It is not gymnasium on the way that the person is beautiful (Smithfield Sports Centre) ,It is an indoor sports center of Hong Kong, lie in the hard Buddhist nun's ground city. It is not that gymnasium on the way is the regional sports place of the Hong Kong Island that the person is beautiful, there are air conditioners and security personnel in its equipment modernization. However, hold the thing cupboard and once duplicate the key to steal the incident in 2006 in the changeroom, so stipulate, the demand uses and holds the cupboard user of things, go to security department of enquiry desk to register in advance.
Open hour
Open the whole year, to will it be one o'clock evening, maintain except the day will it be will it be one o'clock morning every day, two times every month.
Multi-functional home court (can change and do 2 basketball courts, 2 volleyball courts, or 8 courts)
The auditorium stand can hold 438 people
2 American billiard rooms
3 squash courts (can change and do the table tennis room, or the little activity room)
Children's playroom
Fitness room
Dance room
2 table tennis rooms, can hold 7 ping-pong tables
2 archery rooms

The gentleman beautiful non- road stadium (Smithfield Sports Centre), is in a Hong Kong's between room the sport center, is located Kennedy Town. The gentleman beautiful non- road stadium is the fragrant Hong Kong Island area sports location, its equipment modernization has the air conditioning and the security. But, the changing room gathering cabinet once had the duplication in 2006 key to steal the event, therefore had the stipulation, requested with the gathering cabinet user, had beforehand to arrive the inquiry place savety registration. Opening hour Whole year opens, every day 7 AM on no later than 11 o'clock, maintains Japan to be an exception, each month of two. • multi-purpose room (may trade makes 2 basketball courts, 2 platoons fields, either 8 feathers fields) • the auditorium stand may allow 438 person of • American billiards rooms 2 • walls fields 3 (also to be possible to trade makes billiards room, either small active room) • the child plays room • healthy body room • dance room • billiards room 2, may accommodate 7 pool tables • archery room 2