唔該 「まったく…」和「…ですぅ」點解呀?

原文まったく
翻訳全然

まったく（全く）係全部的意思
ですぅ的ぅ其實無意思的、只係将です的す拉長、好多時年青人發ＭＡＩＬ時都喜歓拉長某些字去強調当時説話。

まったく… = 完全…
(e個多數岩,個三點算係咩?)


…ですぅ = 出u/u
(e個字就唔多清楚,可能係錯字,同埋個三點係?)


比個網你:
http://www.excite.co.jp/world/chinese/