在網絡論壇中，
"版主" & "板主"，哪一個寫法才對呢？
在網絡論壇中，「版主」 和 「板主」，哪一個寫法才對呢？
2007-04-15 5:49 am
回答 (9)
2007-04-16 9:56 am
✔ 最佳答案
應該是板主。板是指告示板、討論板。即是board，是實物的名詞。
版則是版本、出版、版圖。即是edition，是概念的名詞。
雖然板(ㄅㄢ)主(ㄓㄨ)與班(ㄅㄢ)竹(ㄓㄨ)同音不同聲調，但常用班竹來替代板主。這是台灣及內地的用法。
參考: 字典
2007-04-15 11:43 pm
是"版主"
我有個Blog有"版主回復"的功能,也是用這個的!
你可以上這個網的留言看看,你就知道的了
http://tw.blog.urlifelinks.com/blog/ki1234
我有個Blog有"版主回復"的功能,也是用這個的!
你可以上這個網的留言看看,你就知道的了
http://tw.blog.urlifelinks.com/blog/ki1234
參考: me
2007-04-15 11:08 pm
原本應該是「板主」，因為討論區也可稱為「Discussion Board」，但現在很多人用「版主」，我覺得兩者都沒有問題。
2007-04-15 18:31:24 補充：
補充一下，可能有另一起源。現在比較年輕的人可能不知道一件事，在 Webpage 出現之前，有所謂的 BBS，即 Bulletin Board System（電子佈告板系統），它和現在的討論區差不多，大家可以用它交流資訊和檔案，「板主」一名亦可能由此而來。
2007-04-15 18:31:24 補充：
補充一下，可能有另一起源。現在比較年輕的人可能不知道一件事，在 Webpage 出現之前，有所謂的 BBS，即 Bulletin Board System（電子佈告板系統），它和現在的討論區差不多，大家可以用它交流資訊和檔案，「板主」一名亦可能由此而來。
2007-04-15 6:05 am
應該係"版主"。
因為"版"的意思係the page (number) of a newspaper
而"板"意思係a slab ,a board
冇理由用塊board的主人吧
因為"版"的意思係the page (number) of a newspaper
而"板"意思係a slab ,a board
冇理由用塊board的主人吧
參考: me
2007-04-15 5:55 am
版主或者“斑竹”（即版主的諧音，聼起來比較美一點，内地較常用，不知道hk是不是常用）
2007-04-15 5:55 am
正確寫法應是"板主"
不過其實兩個寫法也有人用
本人習慣用"斑竹"來代替"板主" :)
不過其實兩個寫法也有人用
本人習慣用"斑竹"來代替"板主" :)
參考: 自己
2007-04-15 5:54 am
我諗就係"版主"
收錄日期: 2021-04-13 00:16:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070414000051KK05666