「なまこがかっこつけないでください」是什麼意思?

👨🏻‍🏫 學術台語言

nothing

2007-04-15 5:12 am

回答 (7)

zucchini

2007-04-16 1:32 am

✔ 最佳答案

｢なまこ｣　
原意是海參。男人的蔑稱。

｢かっこつける｣　格好つける
扮0野

→青見仔、0吾好扮 0野。

參考: 自己

👍 0 👎 0

愛

2007-04-16 11:23 pm

請別海參ga或者ko安上

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0

用戶3778

2007-04-16 9:34 am

請別海參ga或者ko安上

👍 0 👎 0

Candy

2007-04-15 5:37 am

go to this website and check [help you to change Japanese into Chinese]
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

參考: me

👍 0 👎 0

sung hong

2007-04-15 5:21 am

正中中文翻譯：
請不要加上括號。

2007-04-14 21:21:40 補充：
是：正宗中文翻譯：請不要加上括號。

參考: 朋友

👍 0 👎 0

peter

2007-04-15 5:16 am

請別海參ga或者ko安上

= =我自己都唔太明,翻譯機係咁譯

👍 0 👎 0

tommy1994819

2007-04-15 5:15 am

中文：
请生こ不要加入括号

英文：
sea cucumber please do not look good

韓文：
해삼이 외모 붙이지 말아 주세요

👍 0 👎 0