幫我譯返做英文, easy 10 分

2007-04-15 5:06 am
現在, 我們終於可以在香港坐熱空氣球欣賞從高"柱"俯瞰下來的景色了 ! 海洋公園推出一個名為「Sky Fair 」 熱氣球的升空活動, 今次相信是全港首創的乘坐熱氣球的升空活動。

每個熱氣球直徑22米,每次可載一至兩位專業控制人員及29名乘客。氣球能夠升到120米高,市民不但可以360度俯瞰公園四周的景色,而且可以親身體驗在半空飽覽港島南區的景色。

「Sky Fair 」的開放時間由上午10時至下午6時,歷程3至5分鐘,遊客可免費乘搭,但如果太多人輪候,或會象徵式每人收取20元。

回答 (3)

2007-04-15 7:17 pm
Now, we can take the hot empty balloon to enjoy from the high scenery looked down at of " post " in Hong Kong at last! Ocean park introduces a lift-off activity called ' Sky Fair ' hot air balloon, believe this time it is a lift-off activity of taking the hot air balloon initiated in whole Hong kong. The diameter of each hot air balloon is 22 meters, can carry one to two specialities and control personnel and 29 passengers each time. The balloon can rise to 120 meters tallly , citizens not only can look down at the scenery around the park from all angles , and can experience the scenery of enjoying the south district of Hong Kong in midair in person . The open hour of ' Sky Fair ' is from 10 o'clock in the morning to 6 o'clock in the afternoon, course is 3 to 5 minutes, visitors can take free , but if many people wait for in turn very much, the may symbolize ing type collects 20 yuan each person.
現下,我們能花費從向下地看著的高風景那裡享有的熱空氣球"郵寄"在香港最後﹗ 海洋 公園介紹發射活動叫' 天空博覽會'為熱空氣氣球, 這次相信它是一項發射帶在整個香港起動的這個熱空氣氣球的活動。 每個熱空氣氣球的直徑是22米,能帶1 到2 種專業並且每一次控制人員和29位乘客。 這個氣球能 上升到120米tallly, 不僅的公民能從全部角度在公園周遭向下地看著風景, 能經歷享有在在空中方面的南方香港的地區親自的風景。 ' 天空博覽會'的開的小時是fr 早晨在下午6點om 10點, 課程是3到5 分鐘, 參觀者能免費帶, 很多人等依次非常, 可以體現ing 類型徵收20元每個人。
參考: me
2007-04-15 5:48 am
Now, we can finally enjoy the beautiful view by using the hot air balloon in Hong Kong. The Ocean Park have create a function call “Sky Fair” for people to ride a hot air balloon. This will be the first blastoff function in Hong Kong.

The diameter of a hot air balloon in the Ocean Park is 22 m. Each time, there will be one or two professionals with 29 passengers. The balloon can be blastoff for 120 m. Passengers can enjoy the view of the park and also try the cool feeling of watching Hong Kong in the air.

“Sky Fair” opens from 10 a.m. to 6 p.m., 3 to 5 minutes for a ride. Passengers can have rides for free except if there is too many people. If so, it will cost 20 dollars.

希望幫得到你啦^^
參考: 我自已
2007-04-15 5:27 am
We can now able have a trip on the hot air balloon to admire the scenery from high attitude! 'Sky Fair' is a hot air balloon activity promoted by Ocean Park, this activity is believed to be the first one in Hong Kong.

Each hot air balloon is 22 m in diameter, and can carry two staff as well as 29 passengers each time. Hot air balloon can reach 120 m in height for maximum, passengens can have a 360 view of the park and the south park of Hong Kong Island.

'Sky Fair' opens from 10am to 5pm each day, and each trip takes 3-5 minutes. This activity is free of charge, but if there are too many people, $20 will be charged for each person.

2007-04-14 21:28:52 補充:
typing error: south part of Hong Kong Island
參考: me


收錄日期: 2021-04-15 19:15:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070414000051KK05331

檢視 Wayback Machine 備份