幫助翻譯！

The Easter holiday, my family and the domestic travel. First, we go skating! This is my 1st skating. I feel excited and nervous! Skating is always the first element of fear, because I am afraid of a fall! Later, the master will not be so afraid of keys. I think skating is very stimulating, fun! 2 days, we have a "book city" to read! I also bought one of the book entitled "150cm lie2" This is a very exciting journey!

這個復活節假期，我和家人到了國內旅行．
首先，我們去了溜冰！這是我第１次溜冰．
感覺既興奮又緊張！
初初溜冰的時候總是十分害怕，因為我很害怕跌倒！
後來掌握了要訣便沒有那麼害怕．
我覺得溜冰十分刺激，好玩！
第２天，我們到了”書城”看書！
我還買了１本書，書名是”１５０ｃｍ　ｌｉｅ２”

這次旅程真是十分精彩！

During this Easter vacation, my family and I went on a trip to China.
Initially, we went skating! It was my first experience of skating.
I was so excited and nervous!
I felt scared at the start because i feared of tripping over, but as I overcame with my fear and started to learn how to actually skate, I found it very amazing and a lot of fun!
The next day. we arrived ''The City of Books''.
In there, we read and i bought a book which was called ''150cm lie2''.

This trip was brilliant and i enjoyed it!!


自己加左d野 xddd
希望幫到你!!

2007-04-14 20:59:56 補充：
sorry 應該係 but as I overcame with my fear and started to learn how to skate actually 先岩

這個復活節假期，我和家人到了國內旅行．
首先，我們去了溜冰！這是我第１次溜冰．
感覺既興奮又緊張！
初初溜冰的時候總是十分害怕，因為我很害怕跌倒！
後來掌握了要訣便沒有那麼害怕．
我覺得溜冰十分刺激，好玩！
第２天，我們到了”書城”看書！
我還買了１本書，書名是”１５０ｃｍ　ｌｉｅ２”

這次旅程真是十分精彩！

The family and I became domestic travels for the period of this Easter vacation.
First of all, we went to skate. The 1st, as for this, I skate.
It becomes tense again that feeling gets excited (tension).
The purpose is to fear the always very fear when skating for the first time, my very
stumble, and falling down.
After that, the tone seized requiring words and phrases that stopped the corner and no
fear like that.
I feel that it is very excited to skate, and am interesting.
Bookstore..decrease..)..book..read.
I also buy one book, and the title of a book is "Lie2 that ..150cm.. has it. "

Next travel is really super-duper.

この復活祭休暇期間、私と家族は国内の旅行に着きました．
まず、私達はスケートをすることに行きました！これは私が第1回スケートをするのです．
感じが興奮するのがまた緊迫(緊張)しています！
初めてスケートをする時いつも非常に恐れて、私がとてもつまずいて転ぶことを恐れるためです！
それから口調よくまとめた語句を要してそのように恐れていないことを掌握しました．
私はスケートをするのが非常にエキサイティングだと感じて、面白いです！
第2日、私達は”は書店はまで(へ)”は本を読みます！
私はまた1冊の本を買って、書名は”の150cm　ですｌｉｅ２”

今度の旅は本当に非常にすばらしいです！

이 부활제 휴가 기간, 나와 가족은 국내의 여행에 도착했습니다.
우선, 저희들은 스케이트를 하는 것에 갔습니다!이것은 내가 제1회 스케이트를 합니다.
느낌이 흥분하는 것이 또 긴박(긴장)하고 있습니다!
처음으로 스케이트를 할 때 언제나 매우 무서워하고, 내가 매우 채여 구르는 것을 무서워하기 (위해)때문입니다!
그리고 어조 잘 정리한 어구를 필요로 해 그처럼 무서워하지 않은 것을 장악 했습니다.
나는 스케이트를 하는 것이 매우 익사이팅이라고 느끼고, 재미있습니다!
제2일, 저희들은”은 서점은까지(에)”는 책을 읽습니다!
나는 또 1권의 책을 사고, 서명은”의 150cm　입니다 ｌｉｅ２”

이번 여행은 정말로 매우 훌륭합니다!