http://www.mimosapudica.org/IWB/VolumeLabelDamaged-20070414.PNG
唔知點解，個HDD一路都無問題，但今日第一日帶返學校用，個Volume Label就變了做怪獸字。 :-(
有無人知點解？
更新1:
我在家和返工的地方都是使用中文Windows XP的，但在學校的電腦，卻是使用英文Windows XP。剛才在學校時，我試過rename，但它不允許，說我用了Illegal characters。 BTW，那一個partition是FAT32的，另一個NTFS的卻很正常。
更新2:
我rename時，原來的怪獸字還是怪獸字，在輸入中文字之後，它說「有非法字元」，但剛輸入的中文字還是中文字。沒有試過改用英文名。
更新3:
剛才想到了甚麼。我現時家裡的電腦是使用繁體中文的。我剛才嘗試把volume label改成英文字，沒有問題。再改成中文字，也沒有問題。不過，當我把它改成韓文時，卻出了以下的問題： ┌─────────────────────────┐ │ 媒體標籤無效 │ ├────────────────────────┤ │ 媒體標籤太長，或包含無效字元。 │ │ ┌────┐ │ │ │ 確定 │ │ │ └────┘ │ └─────────────────────────┘
