生離死別的定義

🎮 遊戲台其他 - 遊戲及休閒

用戶188589

2007-04-14 11:21 pm

我想問，生離死別
生代表出生
死代表死亡
咁離同別代表咩？！

更新1:

應該係問.....離同別，邊一樣係指大家分開~~

回答 (3)

Samleylam

2007-04-15 12:36 am

✔ 最佳答案

生離死別其實是說：真正的別離是其中一方或大家都死了，以後再也不能見面，所以便是死離，但如果大家都在世，明知道這一別便以後再也沒機會相見，如同死別一樣，你說多淒慘！
所以離同別都是解分開，只不過死別是用來形容生離的情況！

👍 0 👎 0

月．影

2007-04-14 11:28 pm

我想離=離開
別=告別吧= =

參考: 我

👍 0 👎 0

devilkid

2007-04-14 11:28 pm

意義上是一樣的. 中國人喜歡用重複的詞語來令詞藻美一點.

生死 - 相對
別離 - 相同

e.g.今日一別, 不知何時再會
= 今日要離去/ 分別之後, 不知何時會再見面了.

👍 0 👎 0