翻釋做英文....

2007-04-14 10:56 pm
做事不好輕易放棄,要勇敢面對挑戰,才能成功解決困難!好似阿拉丁的故事咁,阿拉丁最終能夠克服自己的心理障礙,勇敢面對挑戰,把心愛的公主從 Jafar 的魔掌中救出來!
這句句子英文點寫?

回答 (6)

2007-04-14 10:58 pm
✔ 最佳答案
Don't very work to give up easily, stand up to a challenge, can succeed to solve a difficulty!Good the story Gan of the Aladdin, the Aladdin is final to overcome an own mental obstacle, standing up to a challenge, chasing a beloved princess from the extrication in the Jafar evil hands!

做事不好輕易放棄,要勇敢面對挑戰,才能成功解決困難!好似阿拉丁的故事咁,阿拉丁最終能夠克服自己的心理障礙,勇敢面對挑戰,把心愛的公主從 Jafar 的魔掌中救出來!
2007-04-15 4:00 pm
Do things and does not give up easily well, want bravery in the face of the challenge, could succeed in solving the difficulty! It seems that the story of Latin of A, can overcome one's own psychological obstacle finally in Latin of A, bravery rescues the loved princess from the devil's clutches of Jafar in the face of the challenge
2007-04-15 5:35 am
做事不好輕易放棄,
Don’t give up easily in doing anything.
要勇敢面對挑戰,才能成功解決困難!
One must face the challenges bravely to overcome the difficulties successfully.
好似阿拉丁的故事咁,
This is just like the story of Aladdin.
阿拉丁最終能夠克服自己的心理障礙,勇敢面對挑戰,把心愛的公主從 Jafar 的魔掌中救出來!
He finally could overcome his psychological drawback and faced the challenges bravely. So he saved his beloved princess from the wicked hands of Jafar.

2007-04-15 2:13 am
Works easily gives up not well, must bravely face the challenge, can successfully solve the difficulty! Looks like Aladdin story such, Aladdin finally can overcome own psychological barrier, bravely faces the challenge, rescues beloved princess from the Jafar evil clutches!

ps:以上回答絕無翻譯成分,請大家多多支持
2007-04-14 11:01 pm
1.Don't very work to give up easily, stand up to a challenge, can succeed to solve a difficulty!Good the story Gan of the Aladdin, the Aladdin is final to overcome an own mental obstacle, standing up to a challenge, chasing a beloved princess from the extrication in the Jafar evil hands!

2.Do things and does not give up easily well, could succeed in solving the difficulty in the face of the challenge in bravery! Story seeming in Latin that, Latin of A can overcome one's own psychological obstacle finally, bravery is in the face of the challenge, rescue the loved princess from the devil's clutches of Jafar!
2007-04-14 10:59 pm
hey hey, i thought the princess of this book is "jasmine" rather than "jafar"?


收錄日期: 2021-04-13 17:08:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070414000051KK02747

檢視 Wayback Machine 備份