日文: 喜歡下棋, 去郊野公園. 應該點寫?

喜歡下棋 = 将棋(碁)をすることが好きです

去郊野公園 = 郊野公園に行きます

人人都說他很風趣幽默=誰(で)もすべて彼のとてもユーモアがあるユーモアを言います

比埋個網址你la:
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

将棋(碁)をすることが好きで、 郊野公園に行きます=喜歡下棋, 去郊野公園

誰(で)もすべて彼のとてもユーモアがあるユーモアを言います=人人都說他很風趣幽默

喜歡下棋, 去郊野公園
→将棋をしたり、カントリーパークに行くのが好きです。
　　shougi o sitari, kantori- pa-ku ni ikunoga sukidesu
※カントリーパーク　→country park

人人都說他很風趣幽默
→彼はユーモアが溢れてるって誰もが言います。
　kare wa yu-moa ga afuretette daremoga iimasu

2007-04-28 18:28:38 補充：
第3句都ng make sense....

喜歡下棋→を喜んで将棋(碁)をします
去郊野公園→に行きます
人人都說他很風趣幽默→すべての手首彼はユーモアです

喜歡下棋→を喜んで将棋(碁)をします
去郊野公園→に行きます
人人都說他很風趣幽默→すべての手首彼はユーモアです