關於陳奕迅歌詞〔10分〕〔急〕

2007-04-14 8:50 pm
陳奕迅的[活著多好],其中1句:
「如果想哭,可試試對嘉賓滿坐」
此處的「可試試對嘉賓滿坐」有其麼深層意思?

回答 (2)

2007-04-15 6:53 am
✔ 最佳答案
這一句不能獨立地解釋,
因為「如果想哭,可試試對嘉賓滿坐說個笑話紀念我」
才是一句完整的句子。

要明白這一句的深層意思,
先要知道這首歌整體說的是甚麼。
這首歌的「我」是一個已經死了的人,
歌詞內容是他對在世的家人、朋友的遺言。

在電影<常在我心>內,
這首歌是在戲的結尾內播出的,
當時陳奕迅飾演的小段已經死了。
我看這齣戲時印象最深刻的,
就是播這首歌的時候...

小段在戲中曾經說過,
一個人死的時候,最希望看到朋友們的笑臉,
這樣死的人才可以安心地離去。
其實死的人最希望看見活著的人過得開心、快樂,
這亦是<活著多好>歌詞的主旨。

有了以上的背景,
「如果想哭,可試試對嘉賓滿坐說個笑話紀念我」
這句歌詞的意思就更明顯了。

有滿坐的嘉賓,是因為當時在舉行喪禮。
小段(Eason)想他的朋友開心,
所以他叫參與喪禮的親友們用「說笑話」這個方式來紀念他,
希望大家懷著輕鬆、愉快的心情去送別他,
想像他仍然活著,仍然和大家一同生活,
這樣當大家想起他時才不至於太傷感,
可以繼續快樂地生活下去。
參考: 自己對這首歌的領悟和看<常在我心>後的感覺... by the way, 這首歌真的很感人... I love this song very much!
2007-04-14 9:25 pm
活著多好/陳奕迅
歌手:陳奕迅
作曲:胡波
填詞:黃偉文
編曲:胡波,孫偉明

當我還在 花園散步
當我還在 浴室洗澡
十步以內 可擁抱

*遇著什麼 煩惱
 想跟我說 都可聽到
 翻到有趣 圖畫
 何妨大笑 讓妙事亦被我看到*

#遊玩時 開心一點 不必掛念我
 來好好給我活著 就似最初
 仍然在呼吸都應該 要慶賀
 如果想哭 可試試對嘉賓滿座
 說個笑話 紀念我#

到處還是 香水氣味
到處還是 塗鴉筆記
就像我未 拋低你

REPEAT*##


呢首歌係"常在我心"主題曲
係講陳奕迅飾演的小段身患絕症,離世前的說話,希望蔡卓妍及其他家人可繼續堅強生活下去,不要記排他,而閣下所問的一句是在葬禮上都可以以開心的心情去參加,所以嘉賓是出席葬禮的人
參考: 我有睇呢套戲,好感人,尤其是臨小段過身的一場


收錄日期: 2021-04-12 20:52:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070414000051KK01893

檢視 Wayback Machine 備份