英文句子一問~~~~

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶183388

2007-04-14 6:46 pm

我想問下 " 你可唔可以黎接我收工， '' 英文點講呀

回答 (3)

用戶5293

2007-04-14 9:01 pm

✔ 最佳答案

Would you mind picking me up after work? 是照中文原意的禮貌式問法
Can you come to pick me up after work？是現在的流行說法
Come to pick me up after work. 是含命令式的說法

參考: My 40 years personal experience with foreigners

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-04-14 7:19 pm

May you come to meet me to finish work?

參考: 经在线翻译出来的结果.

👍 0 👎 0

用戶124687

2007-04-14 7:10 pm

Can you come to take me when I am finish my work.

參考: me

👍 0 👎 0