✔ 最佳答案
中醫翻胃又稱反胃或胃反,多因脾胃受寒,飲食過多,引致腹部脹悶不適,食物原物酸臭不化,由胃部翻出,早食晚吐、晚食早吐或一兩小時而吐,沒有年齡性別之分,中國醫學名著,皆有陳述。
醫道裡面柳義泰患了"翻胃",表現與中醫翻胃有所不同,柳氏所吐為血,腹有硬塊,雖未名言是癌症,但所用之藥,乃可治癌,而不是用來治療上述中醫翻胃之用,故柳義泰照劇情所表達是患有胃癌,韓人之翻胃可能與中國不同,又或翻譯時有所出入;劇中柳義泰為醫學犧牲,殺身成仁,把遺體供徒弟許浚作醫學解剖,實偉大之貢獻,柳氏之精神令人敬佩。劇中許浚所劃之胃,是正常之胃,沒有胃癌現象。