help英文翻譯

2007-04-14 8:23 am
可唔可以幫我翻譯這遍英文
短暫記憶,
對你的愛只能埋藏在心裡,
每一段愛情也有痛苦和快樂,
只因你怎去珍惜,
喜歡一個人是沒有原因的,
真心相愛並不容易,你要好好珍惜
,如今 我失去做女友資格,
承受結果,是我種下的錯,
被愛情掉低留下自己.......

回答 (5)

2007-04-14 2:01 pm
✔ 最佳答案
短暫記憶 = Short term memory
對你的愛只能埋藏在心裡 = I hide my love for you in my heart only
每一段愛情也有痛苦和快樂 = There are both happy and painful moments in each love relationship
只因你怎去珍惜 = It depends on how you treature the love relationship.
喜歡一個人是沒有原因的 = You don't have to give reasons for being in love
真心相愛並不容易,你要好好珍惜 = You should treasure the relationship because it it not easy to fall in love mutually
如今, 我失去做女友資格 = Now, I am not qualified to be a girlfriend
承受結果,是我種下的錯 = Bearing the bitter consequences, it's my fault
被愛情掉低留下自己.......I am all alone as love has already abandoned me.
2007-04-21 3:04 am
Brief memory,
Can only bury to your love in mind,
A love also has pain and happiness each time,
Only because you how cherish,
Liking a person didn't be causal,
Love each other and allow of no sincerely easily, you are good friends with to like to cherish
, I lose to do girlfriend qualifications now,
Bear a result, is what I sow is wrong,
BE dropped by the love low leave an oneself.......
2007-04-15 9:28 pm
The short memory,
only can bury to your love in the heart,
each section of love also have the pain and joyful,
because how only do you treasure,
like a person not having the reason,
the sincerity falls in love is not easy, you must treasure well
, now I lose make the girlfriend qualifications,
the withstanding result, is mistake which I plant,
falls by love stays behind lowly oneself .......
2007-04-14 10:58 pm
Short-term memory, can only be buried in thought over it and memorized for your love, pain and happiness of every love there, because what you cherished. like a person who has no reason to really love is not easy, you must treasure it and now I lost my girlfriend so qualified, bear the consequences, I kind of mistake, Love was left off their low .......
2007-04-14 8:34 am
短暫記憶: short memory
對你的愛只能埋藏在心裡: I can only hide the love on you inside my heart.
每一段愛情也有痛苦和快樂: every love story contains happiness and sadness
只因你怎去珍惜: it depends on how do you cherish it
喜歡一個人是沒有原因的: there is no reason to love a person
真心相愛並不容易,你要好好珍惜: it is difficult to love someone faithfully, so you need to cherish that.
,如今 我失去做女友資格: now, I am fail to be a girlfriend
承受結果,是我種下的錯: I did wrongly before, so I need to encounter any results.
被愛情掉低留下自己: Love left me alone
參考: myself


收錄日期: 2021-04-12 23:52:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070414000051KK00126

檢視 Wayback Machine 備份