幫我翻譯中文呀唔該(2pac歌詞(20分))

2007-04-14 7:30 am
幫我翻譯做中文呀唔該
唔要翻譯網,
plz
翻倒就有20分,

http://www.azlyrics.com/lyrics/2pac/lifegoeson.html

翻到幾多得幾多吧
最少兩段啦...

回答 (1)

2007-04-14 8:04 am
✔ 最佳答案
因為只係search 到的...
所以唔知道譯得好唔好...
同埋我已經將簡體字轉番做繁體
希望幫到你~

2PAC - Life Goes On

中文翻譯:
有多少兄弟在街頭死去
年輕人,請在天國安息.G(G,流氓,綁匪)也有天堂.
如果說我沒想過死亡,那說明我在說謊.
兄弟們,我們是最後的(現在只剩下了我們)…
但生命在繼續…

當我被保釋並走在空蕩的走廊,
嘴里發着口臭…
鈴鈴鈴,安靜點,有電話
我的高中同學已離開了(死亡)
又到了埋葬一個兄弟的時候,都不要哭泣
讓我們成為享受生活的人.酒和女人
我們從小就是這樣,還記得嗎?
成為一個流氓
做一些瘋狂的事情,吸着大麻
在樓頂,吸到死吧,和我一起閃爍
凌晨兩點…
我們還在興奮着…
叫喊着"混到死為止!"…
在我没到盡頭前,你已經離開了這裡
我獨自留在這裡 想着:我不想自己死去
但你已經離開了這裡
我只剩下了從前的記憶
我死了也愛着我的兄弟們
我喝着酒想着過去
這是我第五次喝這種酒,當你死去的時候,(說明已有五個兄弟死去)
因為生命在繼續

兄弟…
我聽到消息了.
你因為倒霉被法官判了25年
該準備進去蹲了.
時間可真長.. . 還不能保釋
想象犯人的生活.
真他媽的長啊
在這段時間裡 我會照顧好你孩子的媽媽
不讓她受到危險和欺騙
在貧民窟的生活不能說不錯…
還記得以前在聚會上釣那些傻妞嗎??
你和我是多麼鐵的關係.
計劃着發財和詐騙
那些東西吸引着我們,但你已被埋在地底
安息吧,哥們,我不擔心
眼淚潤濕了我的眼睛,當我在你的墓前和你道别的時候
記憶在消失.
在我的胳膊上紋了你的名字.
在我死之前,我們永遠在一起.
當我說再見之前,我們(KATO 和 MENTAL)一起在這裡安息
混到死為止

埋葬我的時候要以笑的面孔
給我兜里放點錢
在我的葬禮開個PARTY
邀請所有的RAPPER.
叫過去所有我以前認識的娘們,
讓她們吻我,從頭吻到腳
給我紙和筆.
讓我記下生命中所有的過錯
再給我放兩瓶杜松子酒.

告訴大家我是個流氓
我死了誰也不要哭
我們無視法律
當我自由的時候讓我們放縱
我總是在被警察追趕着…

我的兄弟們
所有地頭上的兄弟們
引導着我從學校出来的哥們.
倒上酒. 為我們乾杯
看看我們都是該死的命
你選擇離開得比我早
我們都會想念你的
你留下了自己的兄弟先走了
我們要為你哀悼多久?
生命在繼續…


收錄日期: 2021-04-12 23:51:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070413000051KK06689

檢視 Wayback Machine 備份