英文翻譯 ...

2007-04-14 6:54 am
Other people see you as sensible, cautious, careful, and practical. They see you as clever, gifted, or talented, but modest. Not a person who makes friends too quickly or too easily, but someone who is extremely loyal to the friends you do make and who expects the same loyalty in return. Those who really get to know you realize that it takes a lot to shake your trust in your friends, but, equally, that it takes you a long time to get over it if that trust is broken.

請翻譯以上英文 Thx ..

回答 (6)

2007-04-14 7:19 am
✔ 最佳答案
其他人覺得你是明智的、小心、謹慎和實際的。他們認定你是聰明、有天賦才能,但處事審慎的人。次外,你是很慢熱、不易容易結交新朋友;卻對朋友非常忠誠,而且希望朋友同樣對你忠誠。認識你的人會了解你對朋友的信任是難以移動,但若你和朋友之間的信任一旦出現問題,你會難以忘懷。
Other people see you as sensible, cautious, careful, and practical. They see you as clever, gifted, or talented, but modest. Not a person who makes friends too quickly or too easily, but someone who is extremely loyal to the friends you do make and who expects the same loyalty in return. Those who really get to know you realize that it takes a lot to shake your trust in your friends, but, equally, that it takes you a long time to get over it if that trust is broken.


其他人看見您如易察覺,謹慎,仔細和實用。 他們看見您如聰明,有天賦或者有天才,但謙虛。 太迅速或太容易地交朋友不是的對朋友是極端忠誠您交,并且在回歸期待同一忠誠的人,但是人。 真正地知道的那些人您意識到它在您的朋友採取很多動搖您的信任,但,相等地,需要您很長時間得到,如果那信任是殘破的。
參考: me
2007-04-14 5:28 pm
人民看見您像易察覺, 謹慎, 仔細, 和實用。他們看見您像聰明, 有天賦, 或有天才, 但謙虛。不是太迅速或太容易地交朋友的人, 僅某人對朋友是極端忠誠您交並且期待同樣忠誠在回歸。那些真正地知道您意識到它採取很多動搖您的信任在您的朋友, 但, 相等地, 需要您久時間得到如果那信任是殘破的。
2007-04-14 7:59 am
其他人覺得你是明智的、小心、謹慎和實際的。他們認定你是聰明、有天賦才能,但處事審慎的人。次外,你是很慢熱、不易容易結交新朋友;卻對朋友非常忠誠,而且希望朋友同樣對你忠誠。認識你的人會了解你對朋友的信任是難以移動,但若你和朋友之間的信任一旦出現問題,你會難以忘懷。
2007-04-14 7:09 am
其他人把你視為明智,小心和實際的人。他們覺得你聰明,有才能,但是謙虛。並非太迅速或者太容易交朋友的一個人, 但是你確實做的對那些極其忠實的朋友和作為報答期望相同的忠實。真的認識你的那些人意識到在你的朋友裡搖晃你的信任佔用很多,但是,同樣,克服它花費你長的時間, 那信任被毀壞,
參考: 自己
2007-04-14 7:05 am
在別人眼中你是個靈敏, 小心謹慎而實際的人.你聰明有天份但謙虛, 你並不交遊廣闊,但你會很忠誠對你所交到的朋友, 而你亦希望他們亦能忠誠對你.
你對朋友的信任是很難動搖的, 但一旦這信任被破壞卻需要很長時間才能復原


收錄日期: 2021-04-18 21:49:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070413000051KK06429

檢視 Wayback Machine 備份