斌仔求安樂死信的原文?

斌仔求安樂死信原文
Apr 25 2004

聲音片段 馮志豐演譯, 風波裡的茶杯播出
敬啟者：
你好，我知道閣下日常工作繁忙，但我很誠懇地希望你能夠用少少時間把這封信讀一遍，因為我是用嘴巴含著筷子，指著電腦鍵盤好不容易才能寫信給你的。沒甚麼好奇怪，因為十二年多前的一次意外，除了我頭部可以稍為移動外，全身都是癱瘓的！我現在是住在××醫院，34歲的我，餘生都是不能離開這張冰冷的病床。
1991年的6月的時候，我祈盼著9月1日的來臨，因為我已畢業於羅富國教育學院，又剛接到某學校的聘請通知，將為人師，肩負培育下一代的使命，心情非常雀躍。怎料，於19日下午當我在預備畢業表演練習打空翻的時候，一個不小心跌倒，致令我終生殘廢！雖然當時急救及時，救了我性命，但我的中樞神經折斷了，導致我頭部以下的身軀不能動彈，連自我呼吸也不能，醫生在我的喉部開了一個小孔，接駁一部重數十餘磅的呼吸器幫助我呼吸，故此我說話不能發聲，只可用唇語和別人溝通。
每日活在孤獨、寂寞、無奈、痛苦當中. 每天24小時我都是臥在病床上，所有飲食、大小便、清潔、轉身、睡覺，全都是假手於人，做每一件事都需要別人的幫忙，我可說是不折不扣的廢人一個。全身癱瘓的我，無論在經濟或精神上都是家人的負累，70多歲體弱多病的爸爸，帶著他肥胖的身軀長途跋涉來探望及照顧我，近來他的身體健康日漸衰退，我真的不忍再看見年紀老邁的他為我奔波勞累。而且我賴以維持生命的呼吸器需要每年過萬元的保養費，這成為家人沉重的負擔。這樣負累家人的日子已經12年了，我的心從我出事後甦醒的一刻就一直往下沉，既然現實如此，我又為何要自己繼續痛苦地苟存？又為何要帶給家人不必要的負擔？
時間對我來說已經毫無意義，每天望著時鐘的秒針移動，一秒一秒的過去，我在等甚麼？原來是等死亡一刻的來臨，沉悶而冇意義的時間實在太多，我想終止這無了期的等待，可是我就連自殺的能力也沒有，每日都是活在孤獨、寂寞、無奈、痛苦當中，根本就是為生存而生存，這些精神折磨，不足為外人道。其實我覺得生命不在乎長短，而應是活得有用有意義。而且我認為對一個人生命的最大尊重，並不是不理任何原因硬要維持生命，而是尊重每個人自我的選擇。我曾向院方提出這種想法，要求醫生們為我尋找完成我這想法的途徑，但他們卻是拖延，遲遲的沒有理會我，我猜想是他們沒有辦法去扭轉多數人根深蒂固的原則。故我尋求民政事務處律師的意見，他提議我可向董建華特首求助，我便去信特首辦，但他將我的信轉到衛生福利及食物局，等了兩星期多，只收到衛生福利及食物局助理秘書長一封敷衍的答覆電郵。我知道有些都是奉行普通法的國家曾有像我類似個案成功提出訴訟，而且得到勝訴，可以在自己選擇的時間有尊嚴地結束生命。因此我去信法律援助署，要求申請法援進行司法覆核，但署長以不是他們的工作範圍為理由拒絕了我的申請。
我明白這想法——「安樂死」所牽涉的問題廣泛，無論在道德、法律、人情等各方面都具爭議，但問題是存在的，而且我相信有同樣想法的大有人在。親愛的議員，希望你能幫助我，在立法會上提出議案討論，將安樂死這概念加入香港法律條文內。據我所知，在美國、英國、荷蘭、澳洲、比利時等先進地方已經有類似我這種個案的法例得到通過。為甚麼不能在知識水平已與這等國家並駕齊驅的香港存在呢？
我只想將自己的命運重新掌握在自己手裡，可以自行決定何時而又沒有任何肉體上痛苦的、有尊嚴地離開這個世界。祈望可以收到你的回覆。謝謝你的耐性。
祝
身體健康！
敬上



2007-04-13 23:18:35 補充：
樓上那封是斌仔致香港市民的公開信, 並非求安樂死的信

癱瘓病人要求安樂死】 鄧紹斌公開信全文 (2004-04-30 05:05:00)





各位親愛的香港市民：

我一封自私的求死信竟然引起傳媒的廣泛報導，帶來社會的巨大迴響，完全在我想像之外。我明白這具爭議性的題目──「安樂死」?








廣 告




















眸楛o到各界關注才能達到我目的，在立法會上提出議案討論，但成為頭條人物，卻是始料不及。過慣了十三年淡而無味的生活，卻只在短短數日間變成大眾談論的焦點，變成親友爭相探訪慰問的對象，這翻天覆地的衝擊，令我身心極為煩擾疲憊，一下子真的承受不了。故遲遲的才寫這封公開信答謝曾經關心過我的你們。

首先要多謝各報刊的記者們，連日來為我〈奔波勞累〉，從瑪麗醫院到天水圍；從至親到無關痛癢的朋友，他們都是日以繼夜的守候，不肯放過任何採訪機會，我真的不能不佩服他們的專業精神！

現在我的心情已平靜下來，慢慢地翻閱報章及細聽電台節目各有關我的報導，雖然有些內容失實，但我亦懶得再去糾纏這些謬誤。透過一連串的報導，一日間我便成為無人不曉的斌仔，本是我個人的事就變成社會討論的議題，由我所要求的安樂死變成為責難政府疏忽對嚴重傷殘人仕（士）照顧的指控；亦變成為大家對生命的高層次哲學探討。其實我的看法極其自私膚淺，我不麻（埋）怨上天奪去我活動能力，但痛恨她為什麼不同時帶走我的認知。病魔是最公平不過的，無論你是富或貧；智或愚、是男女老幼，她所帶給你的病痛煎熬都是一視同仁的。這十三年的耳聞目睹，尤其是在深切治療部那五星期，不少在病榻上的病人受盡肉體痛楚折磨才能撤（撒）手塵寰。曾有一患骨癌的中年大男人，叫痛十日十夜後離開。一晚我看見他嘴角含血，原來是他痛得咬破嘴唇，在他離（彌）留的一夜，他已無力再扭動身軀，叫喊亦已變得聲嘶力竭，只帶急速喘氣聲等待那解脫一刻的來臨。這驚心動魄的情景，雖是十多年後的今天我仍瀝瀝（歷歷）在目！我過了十三年不能獨立自主的時間，倚賴別人才能生存所給我的痛楚不比這大男人為低。雖然我從無懷疑父母家人朋友對我的愛，但頑固的我仍執著於安樂這二字。

在過去的個多星期，很多很多你們的鼓勵慰問信、咭、圖畫及勞作從不同的渠道交到我手上，其中有不少是小學生給我的，雖廖廖（寥寥）數字，但我亦感受到寫者的真摯感情。另外，在此我應承大家會好好地利用給我的損（捐）款，改變現有的生活，提升質素，嘗試找尋我仍能做到的東西。大家對我的支持，我是完全收到的，故雖在這詐（乍）暖還寒的四月天，我仍深深感覺到溫暖。感激之言不知如何說好，就算窮我畢生所學，我不能找出任何貼切我現在心情的詞彙語句，惟有充（衷）心地說一句簡單的多謝。

祝身體健康

鄧紹斌敬上 30.4.2004