didn't your family push you who get married ? 文法岩唔岩 ?

I think

Did your family push you to get marriage ?

will be better .

你呢句問題出o係who度。注意，句子有個who / that / where / which o係中間時，呢幾個字後面o個句就係relative clause，呢幾個字o既意思，就係佢之前o個個名詞。我地幾時都可以用 who / that / where / which 做分界線，斬返開兩句野。

例子：I looked at the man who has no hair. 我望住冇頭髮o個個男人。如果我冇 who has no hair，你唔知我講緊邊個。

睇睇斬開後你句野講緊乜：

o係 who 前面你問：didn't your family push you? （你屋企人冇催促／推你咩？）

who 後：you get married
呢句係用來指明呢個你有乜特別，唔講就唔知係講緊乜水。依家講緊o個個你，係 get married o個個你。問題１：從來都係得一個你；問題２：就當真係要指明，咁你屋企人摧你乜野？其實問題冇講到。

所以如其他建議所說，用 didn't your family push you to get married 啦

你句英文同你句中文解釋有出入...如果你想知 '你屋企冇吹你結婚? ' 我會寫:

Q: Did your family push you to get married??
A: Yes, they did.

如果你用 Didn't 字頭, 你是預咗人哋答 No, they didn't. 但最好在后面加多個 did they??

Q: Didn't your family push you to get married, did they??
A: No, they didn't.

唔岩

你應話

Did your family push you to get married?

我覺得
have your family/parents pressed you to get marry 會好d