(10分呀!!!!!)可唔可以幫我翻譯呢篇文章呀?因為要英文做功課ar!THX A LOT~~~~

2007-04-14 4:34 am
北京市,舊稱北平.係中華人民共和國嘅首都,係一個直轄市。係中國的政治中心和文化中心,亦係全國最大交通樞紐。北京歷史嘅悠久,佢作為城市的歷史可以追溯到3000年前。秦漢以嚟,北京地區一直係中國北方嘅重鎮,名稱先後稱為薊城、燕都、燕京、大都、北平、京師、順天府等等……而北京既面積係16427.2平方公里。北京嘅名勝有好多例如:盧溝橋、圓明園、大學遊、大柵欄和天安門升旗等……講到北京嘅美食,真係多不勝數呀!例如有:油餅豌豆黃、艾窩窩、涮羊肉、烤鴨、京醬肉絲、鹵煮火燒、豆汁(不是豆漿!)、炸醬面、褡鏈火燒、爆肚、奶油炸糕、雞蛋灌餅、餃子、冰糖葫蘆、豆漿、年糕、炸糕、豆腐腦、茶湯、烤白薯、餛飩、燒餅和北京烤鴨等……
北京烤鴨是譽滿中外的佳餚。現在國外不少中餐館也賣起了烤鴨。但它畢竟是中國名菜,要嚐它的真味,還要吃北京填鴨。

回答 (2)

2007-04-14 4:40 am
✔ 最佳答案
Beijing, old name Peking. People's Republic of China's capital, is a municipality. Is China's political center and the cultural center, is also the nation biggest transport hub. Beijing history's glory, may trace as the urban history before 3000. Since the Qin and Han Dynasty, north part of a Beijing area direct line China's strategic place, the name has been called the setose thistle city, Yandu, Yanjing successively, mostly, Peking, the national capital, along the day government office and so on ......But Beijing's area is 16427.2 square kilometers. Beijing's scenic spot has many for example: The Lugouqiao, Old Summer Palace, the university tour, the Dashalan and Tiananmen hoist a flag and so on ......Speaks of Beijing's good food, really has numerous number! For example has: The oil cake pea-flour cake, the stuffed glutinous rice dumpling, the quick-boiled mutton, the roast duck, the bordeaux shredded meat, the stewin thick gravy burn down, the soybean milk (are not soybean milk!), the noodles with soybean paste, pouch hung at girdle the chain burns down, explodes the stomach, the cream fried cake, the egg to fill the cake, the stuffed dumpling, the candied haw, the soybean milk, the lunar new year's cake, the fried cake, the bean curd brain, the tea soup, to roast the sweet potato, the wonton, the sesame seed cake and Beijing roast duck and so on ......
Beijing roast duck is the reputation full Chinese and foreign delicacies. Now the overseas many Chinese restaurants also sold the roast duck. But it is the Chinese famous cuisine after all, must taste its real taste, but must eat Beijing to stuff a duck.
2007-04-14 4:53 am
Beijing, formerly Beijing. Department of the People's Republic of money capital, a municipal department. Department of China's political and cultural center, also the country's largest transportation hub. Koi, a long history, the history of urban drainage can be traced back to 3000 years ago. Han 嚟 in Beijing between China's northern region has been a major expense, the name has called UNITED city Yandu, Yanjing, mostly Beijing, the capital. Tracking…… and so on, both the Department of 16427.2 square kilometer area. For example : There are many famous Lugou Bridge, Koi, Yuanmingyuan, the University of Hong Dashilan and other celebrations in Tiananmen…… talked about food, money, really numerous! For example : cake Wandouhuang, Ai Wo Wo, Shuanyangrou, roast duck, braised pork silk Beijing, prawns burned, two processed (not soya milk! ) Australia, cummerbund chain burned, ad-lib, butter fried rice cake, pie filling eggs, dumplings, ice sugar, soya milk and cakes, fried rice cake, soybean curd, tea potatoes, wonton, fried and Beijing roast duck, roast duck and other…… Fame is a foreign cuisine. Many overseas Chinese restaurants are now starting to sell a duck. It is after all Chinese dishes to taste it Zhenwei, but also eat Beijing duck.


收錄日期: 2021-05-01 23:06:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070413000051KK05405

檢視 Wayback Machine 備份