英譯中﹗THANKS﹗

一旦關於克隆的事實的混亂被收走，一旦我們已經呼籲更寬的道德理論， 我們能看出怎樣透過地區駕駛我們的路和但是，那種可能性特別難， 道德規範不能被有選擇使用， 也不罐裝， 我們或者在生物工藝學的用途的領土內或者在對對于健康和happinese被剝奪真實的機會的孩子考慮職責過程中躲閃他們的暗示

一旦關於克隆的事實混亂被清除並且我們一次喜歡更加寬廣的道德理論, 我們能看怎麼駕駛我們的方式通過並且可能性是特別困難然而, 道德原則無法有選擇性地被申請, 亦不能我們推託他們的涵義或在對生物工藝學的用途之內領域或在考慮責任對孩子被剝奪真正機會為健康和happinese 的疆土。

Once the factual confusions about cloning are cleared away and once we have appealed to broader moral theory,we can see how to navigate our way through the territory and which possibilities are especially difficult However, the moral principles cannot be applied selectively ,nor can we dodge their implications either within the domain of uses of biotechnology or in thinking about duties to children who are deprived of genuine opportunities for health and happinese .

一旦清除關於克隆的事實混亂，并且我們一次喜歡更加寬廣的道德理論，我們能看如何通過然而，并且可能性是特別困難，不可能有選擇性地申請道德原則，亦不能我們推託他們的涵義在對生物工藝學的用途之內領域或在考慮責任對孩子被剝奪真正機會為健康和happinese的疆土駕駛我們的方式。

一旦關於克隆的事實的混亂被收走，一旦我們已經呼籲更寬的道德理論， 我們能看出怎樣透過地區駕駛我們的路和但是，那種可能性特別難， 道德規範不能被有選擇使用， 也不罐裝， 我們或者在生物工藝學的用途的領土內或者在對對于健康和happinese被剝奪真實的機會的孩子考慮職責過程中躲閃他們的暗示

一旦關於克隆的事實混亂被清除並且我們一次喜歡更加寬廣的道德理論, 我們能看怎麼駕駛我們的方式通過並且可能性是特別困難然而, 道德原則無法有選擇性地被申請, 亦不能我們推託他們的涵義或在對生物工藝學的用途之內領域或在考慮責任對孩子被剝奪真正機會為健康和happinese 的疆土。

我用呢個黎譯:
http://babelfish.altavista.com/tr

一旦清除關於克隆的事實混亂，并且我們一次喜歡更加寬廣的道德理論，我們能看到如何通過然而，并且可能性是特別困難，不可能選擇性地申請道德原則，亦不能我們推託他們的涵義在對生物工藝學的用途的域之內或在考慮責任對孩子被剝奪真正機會為健康和happinese的疆土駕駛我們的方式

一旦清除關於克隆的事實混亂，并且我們一次喜歡更加寬廣的道德理論，我們能看如何通過然而，并且可能性是特別困難，不可能有選擇性地申請道德原則，亦不能我們推託他們的涵義在對生物工藝學的用途之內領域或在考慮責任對孩子被剝奪真正機會為健康和happinese的疆土駕駛我們的方式。

2007-04-13 18:59:29 補充：
在翻譯網站找的。