請幫我翻譯以下文章..(有關鬼)唔該!!!

2007-04-14 2:35 am
係續寫故事來的,希望有人幫我翻譯成英文啦..thx唔好用yahoo字典(=
(之後..男人聽到佢老婆的大叫後,佢感覺到佢的錯同埋佢仲係好愛佢老婆的..
佢立刻去揾佢老婆..忽然,有一陣微風吹過..佢見到佢老婆個頭飛到佢面前..
佢好害怕但仍然不斷說sorry..老婆回憶起佢地曾經開心的日子..雖然好嬲佢老公
同時被老公感動左..佢老公幫佢揾番個身體..把頭同身體再一次用黑帯連在一起了!!
很幸福咁過住無憂無慮的生活..)

回答 (3)

2007-04-14 4:07 am
✔ 最佳答案
Then, when the man heard his wife's scream, he felt that he was wrong and realised that he still loved his wife very much. He set off to search for his wife at once. Suddenly, wind was blowing, and the man saw his wife's head flying towards him! The man is very frightnened and said he was sorry. His wife remembered the happy days they had gone through together. Although she was still angry with her husband, she was touched. The man helped his wife found her body, and tied her head with her body together with a black strap. They lived happily ever after.
參考: ME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2007-04-14 10:19 pm
Then, when the man heard his wife's scream, he felt that he was wrong and realised that he still loved his wife very much. He set off to search for his wife at once. Suddenly, wind was blowing, and the man saw his wife's head flying towards him! The man is very frightnened and said he was sorry. His wife remembered the happy days they had gone through together. Although she was still angry with her husband, she was touched. The man helped his wife found her body, and tied her head with her body together with a black strap. They lived happily ever after.
2007-04-14 2:43 am
Later. After hearing man cry , he of the wives, feel he there aren't fault and he of him..
He goes to look for his wife at once. Suddenly,a gust of gentle breeze blow.. It is for lasting he the wives in he fly to head he ago..
Easy to fear but still talking about sorry. constantly. A happy date when it is once in they when it remember wife.. Though easy to hate his husband
On the while husband move.. He husband help he find body.. Do labour contractor and body use black again? Have connected together! !
The very happy one lives a life carefree.
參考: dreye & me


收錄日期: 2021-04-12 23:50:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070413000051KK04530

檢視 Wayback Machine 備份