我成日聽日人話:唔洗問阿貴..我知邊個
咁唔知係咩意思!?
廣東話唔洗問阿貴係點解!?
2007-04-14 1:48 am
回答 (11)
2007-04-15 5:01 am
✔ 最佳答案
呢個我識，等我快ｏ的答先，慢左畀人答左就慘啦。其實〔唔使問阿貴〕以前都有人問過：
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006041400730
正確應該係〔唔使問阿桂〕。
解釋：形容千真萬確，一定如此。
來源： 首先阿桂是一個確確實實存在的歷史人物來的，他名叫李世桂。光緒年間，他出任廣州五仙門左哨千總，是一名武官。李世桂借守城之便，經常以誣告出入口商人為盜，恐嚇勒索，大發其財
。再用貪污得來的錢收買上司，官運亨通，步步高昇。官至守城參將後，更加大膽，包娼庇賭無惡不作。
光緒二十八年清廷准許開賭納餉，李世桂暗中投得惠泰公司接開“闈姓”（古代賭法，以當科高中士子的姓氏為下注賭博方法，買中高中士子的姓便贏）。
按：咁都有得賭，而家賭十Ａ狀元個姓，或者馬會可以好搵過賭波喎，曾生都如諗下呢條財路。
這種賭法最易作弊，李世桂買通主考官，把最多人投注的熱門除掉，選大冷門的姓入榜．人民知道李世桂傷天害理，罔顧士子一生苦讀，無不憎之恨之。
光緒三十一年，兩廣總督岑春萱整肅官場，拘捕李世桂歸案，一時大快人心．當時盲人歌者把此事用粵曲傳唱，曲名〔問阿桂〕。歌詞中：“唔使問阿桂，阿桂如今實在悽慘！”於是，唔使問阿桂便成常用語，最早有怪責的意思，凡壞事被抖出都說“唔使問阿桂”，意思是說阿桂是做壞事的人，不必問，理所當然是罪有應得。後來推延到其他事。
用法：
－這件事嘛，唔使問阿桂，一定是他的勾當．
－唔使問阿桂，一字咁簡躡，還需要調查嗎？
不過講真，近年我發覺”唔使問阿桂”少用了很多．此詞至今都有百多年歷史了，或者有點ＯＵＴ了．
2007-04-15 00:02:23 補充：
樓主爆粗，轉頭我個最佳答案可能又會無左架啦．唔好咁火啦．
2007-04-24 6:59 am
你真係好運啦，咁都比你遇到高手作答，前世有福。
2007-04-14 1:54 am
唔洗問阿貴= 明顯的;顯著的 obviously
2007-04-14 1:53 am
俗語來的！..........好似係電視劇的演員講的口頭襌！
其實意思係話，不用問別人的好明顯知邊過做啦！
其實意思係話，不用問別人的好明顯知邊過做啦！
2007-04-14 1:53 am
就是邊個都唔洗問就知道啦...(阿貴是個好充明嘎人來嘎....我唸)
2007-04-14 1:52 am
邊個都唔洗問,就知道答案
2007-04-14 1:52 am
意思係答應顯而易見，
唔需要問都知道答應～
同”係人都知啦”係一樣既意思～
唔需要問都知道答應～
同”係人都知啦”係一樣既意思～
2007-04-14 1:51 am
即係話唔使問人，自己心中有數。
收錄日期: 2021-04-13 15:41:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070413000051KK04161