翻譯英文20+

Present mother-in-law Huo has already stepped into 78 this ages, has lived in the head of the horse and enclosed the village and shut the floor at night.
Through so many years, she has no chance to go back to the township to visit one's relatives, first, children will keep in mind, second, too own to there are not people yet. Until recently, she can reach the wish, gets back to the hometown of childhood of oneself to have a look while having a chance.
She who is present is a mother-in-law who is very regular. Sleep at 8:30 every night, get up and go to park to take a walk at 6:00 a.m., do the morning exercise. And she goes to old man's centre to participate in the activity frequently, for instance: Travel, laying the mahjong of the note . Can is it pay attention to family to play at the home too usually, do some house work wait, as for amusement have something, seldom watch TV.

現在的霍婆婆已經踏進78這個年齡,居住在馬頭圍村夜合樓。
經過了這麼多的歲月,她都沒有機會回鄉探親,一是子女還要掛心,二是自家已沒有人。直至近來,她才有一個機會能達成心願,回到自己童年時的家鄉看看。
現在的她,是一個生活得很有規律的婆婆。每天晚上8:30睡覺,早上6:00起床到公園散步,做早操。而她也不時到老人中心去參加活動,如:旅行、打不下注的麻將……。平常也會在家中打理家,做一些家務等,至於娛樂便沒有什麼,很少看電視。

Recently , Grandma Fok is already 78 years old and living in Ye Hop House of the Ma Tau Wai Estate.
She didn't have a chance to go back to visit her grown place. She wants to because she missed her children and she is so lonely in these years.
Recently, her wish finally came true. She went back to the place where her childhood belongs to.
Now, she has a very disciplined live - go to bed at 8:30 pm, wake up at 6 am and exercise in the park. She often go to the eldery's centre and join their activities like traveling and playing free ma jeong. At home, she usually do the housework rather than enterainments and seldom watch tv.

Grandma Fok is already 78 years old and living in Ye Hop House of the Ma Tau Wai Estate.
She didn't have a chance to go back to visit her grown place. She wants to because she missed her children and she is so lonely in these years.
Recently, her wish finally came true. She went back to the place where her childhood belongs to.
Now, she has a very disciplined live - go to bed at 8:30 pm, wake up at 6 am and exercise in the park. She often go to the eldery's centre and join their activities like traveling and playing free ma jeong. At home, she usually do the housework rather than enterainments and seldom watch tv.

2007-04-18 13:24:23 補充：
發問者沒看清楚啊
翻譯器?

Present Grandma Huo already stepped into 78 this age, lives in the horse head size village silk tree building.
After these many years, she did not have opportunity returning to home village visiting relatives; first, the children also want to worry about; second, oneself already nobody. Until recently, she only then has an opportunity to be able to achieve the wish, returns to when oneself childhood the hometown has a look.
Present she, is one lives very much orderly mother-in-law. Every evening 8:30 sleeps, early morning 6:00 gets out of bed to the park takes a walk, makes the morning exercise. But she also often arrives at the senior center to participate in the activity, for example: The travel, plays the mahjong which does not pour from the top ....... Will hit usually also in the home manages family affairs, does some housework and so on, will not then have anything as for the entertainment, will very little watch the television.

Present Grandma Huo already stepped into 78 this age, lives in the horse head size village silk tree building.
After these many years, she did not have opportunity returning to home village visiting relatives; first, the children also want to worry about; second, oneself already nobody. Until recently, she only then has an opportunity to be able to achieve the wish, returns to when oneself childhood the hometown has a look.
Present she, is one lives very much orderly mother-in-law. Every evening 8:30 sleeps, early morning 6:00 gets out of bed to the park takes a walk, makes the morning exercise. But she also often arrives at the senior center to participate in the activity, for example: The travel, plays the mahjong which does not pour from the top ....... Will hit usually also in the home manages family affairs, does some housework and so on, will not then have anything as for the entertainment, will very little watch the television.