翻譯英文 20+

2007-04-14 12:38 am
在霍婆婆的童年時代,她能擁有的玩具就只是一些自製的玩具。她會從一些地方撿來紙皮,以製成小椅、床、桌子等的模擬傢具,另外,她也會自製一些以棉花合成的洋娃娃,這就是霍婆婆她小時候玩 具的得法。
霍婆婆她小時候的夢想就是能夠讀書。讀書這一個夢想一直是霍婆婆小時候最大的心願,但能夠讀書在她生處的那個時代便代表擁有金錢,那是富裕人家的象徵。可是霍婆婆當時的家境並不富裕,她的爸爸從她小時候便是一個煙民,不會幫補生計,所以,就只剩下她媽媽每天不辭勞苦地來工作來養活霍婆婆她與她的哥哥。

回答 (6)

2007-04-18 2:47 am
✔ 最佳答案
In mother-in-law Huo's childhood, the toy that she can have is only a toy of some self-control. She will pick up paper from some places , in order to make the simulation furniture of small chair , bed , desk ,etc., in addition she can make by oneself some with doll that cotton formate , this mother-in-law she Huo toy do in the proper way as a child too. Her dream as a child of mother-in-law Huo was studying. Studieding , this dream has been mother-in-law Huo's greatest wish as a child all the time , it represents and has money in that era when she grew the place but can study , that is a symbol of the rich household. But mother-in-law Huo's family circumstances at that time were not rich, her father was a smoker as a child from her, will not help to mend the livelihood, so, only have her mother left to make nothing of hardships to work to support mother-in-law Huo every day she and her elder brother.
2007-04-14 9:24 pm
In mother-in-law Huo's childhood, the toy that she can have is only a toy of some self-control. She will pick up paper from some places , in order to make the simulation furniture of small chair , bed , desk ,etc., in addition she can make by oneself some with doll that cotton formate , this mother-in-law she Huo toy do in the proper way as a child too.
Her dream as a child of mother-in-law Huo was studying. Studieding , this dream has been mother-in-law Huo's greatest wish as a child all the time , can study in her is it represent and have money those era in office to catching, that is a symbol of the rich household. But mother-in-law Huo's family circumstances at that time were not rich, her father was a smoker as a child from her, can help livelihood of mending, so have left she mother afford to make nothing of hardships every day only.
參考: me
2007-04-14 12:57 am
In mother-in-law Huo's childhood, the toy that she can have is only a toy of some self-control. She will pick up paper from some places , in order to make the simulation furniture of small chair , bed , desk ,etc., in addition she can make by oneself some with doll that cotton formate , this mother-in-law she Huo toy do in the proper way as a child too. Her dream as a child of mother-in-law Huo was studying. Studieding , this dream has been mother-in-law Huo's greatest wish as a child all the time , it represents and has money in that era when she grew the place but can study , that is a symbol of the rich household. But mother-in-law Huo's family circumstances at that time were not rich, her father was a smoker as a child from her, will not help to mend the livelihood, so, only have her mother left to make nothing of hardships to work to support mother-in-law Huo every day she and her elder brother.
In Grandma Huo's childhood time, the toy which she can have is only some self-made toys. She can pick from some places leatheroid , makes the small chair, the bed, the table and so on the simulation furniture, moreover, she also meets self-made some by the cotton synthesis foreign-style doll, this was Grandma Huo she in childhood toy getting the knack of.
Grandma Huo she in childhood the dream was can study. Studied this dream always is Grandma Huo in childhood the strongest wish, but could study in her living place that the times could representative has the money, that was the wealthy others symbol. But Grandma Huo then family circumstances were not certainly wealthy, her daddy from her in childhood then was a smoker, could not help the livelihood, therefore, only was left over her mother tirelessly to work every day supports Grandma Huo she and her elder brother.
2007-04-14 12:45 am
In Grandma Huo's childhood days, the toy which she can have is only some self-made toy. She will pick the leatheroid from some places, will make the small chair, the bed, the table and so on simulation furniture, moreover, she will also meet self-made some by the cotton synthesis foreign-style doll, this was Grandma Huo she in childhood toy's getting the knack.
Grandma Huo she in childhood the dream was can 夠 study. Studied this dream has been Grandma Huo in childhood the strongest wish, but could 夠 study lived in her place that time then representative to have the money, that was the wealthy others' symbol. But Grandma Huo family circumstances were not wealthy, her father from her in childhood was a smoker, will not help out financially the livelihood, therefore, was only left over her mother work to support Grandma tirelessly every day Huo she and her elder brother.
2007-04-14 12:40 am
In mother-in-law Huo's childhood, the toy that she can have is only a toy of some self-control. She will pick up paper from some places , in order to make the simulation furniture of small chair , bed , desk ,etc., in addition she can make by oneself some with doll that cotton formate , this mother-in-law she Huo toy do in the proper way as a child too. Her dream as a child of mother-in-law Huo was studying. Studieding , this dream has been mother-in-law Huo's greatest wish as a child all the time , it represents and has money in that era when she grew the place but can study , that is a symbol of the rich household. But mother-in-law Huo's family circumstances at that time were not rich, her father was a smoker as a child from her, will not help to mend the livelihood, so, only have her mother left to make nothing of hardships to work to support mother-in-law Huo every day she and her elder brother.


收錄日期: 2021-04-13 00:48:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070413000051KK03620

檢視 Wayback Machine 備份