翻譯英文 20+

2007-04-14 12:36 am
1)每一個人都是特別的,每一個人的經歷都是難忘的。一個78歲的婆婆,經歷了英政府管轄香港的時期,也經歷了第二次世界大戰日本侵華的時期,這些令人難以忘懷的史事雖在歷史書內中量記載,但又及一個婆婆的親生經歷嗎?
現在的香港,50前的香港,差異令人驚訝。從一個小漁村演變成今天的大都會,這些轉變在50年前的過度時期又是怎樣,當年的人是如何生活呢?
一個78歲的婆婆,一段人生的經歷,一一印證在這回億錄當中。

回答 (4)

2007-04-18 2:45 am
✔ 最佳答案
1)Everyone is special, everyone's experience is unforgettable. A mother-in-law 78 years old, administer the period of Hong Kong after going through Great Britain's government, went through the period that Japan of World War II invades China too, these make people difficult to forget historical event although China quantity record in history book, but one's own experience of the one postscript mother-in-law?
Present Hong Kong, Hong Kong before 50, the difference is astonishing. Develop into big city of today from one young fishing village, these change how about is excessive period 50 years ago, how does the person of that year live?
A mother-in-law 78 years old, a period of experiences in life, a confirmation and hundred million this time is while recording.
2007-04-14 12:41 am
1) each people all are special, each person's experience all is unforgettable. 78 year-old mothers-in-law, experienced the English government to have jurisdiction over Hong Kong the time, also has experienced the time which Second World War Japan invaded China, these made the history events which one dismissed from mind with difficulty although in the historical book center the quantity record, but and a mother-in-law's one's own experience? The present Hong Kong,50 front Hong Kong, the difference is surprising. Evolves today from a small fishing village the metropolis, how these transformations in 50 year ago excessively the time also is, how did the same year person is live? Middle 78 year-old mothers-in-law, section of lives experiences, 11 verify in this return hundred million record.
2007-04-14 12:40 am
1)Each person is all special, each person's careers are all unforgettable.A 78-year-old mother-in-law, experienced the English government to rule over the period of Hong Kongs, also experienced the World War II Japan to invade the period of R.O.C., these make person hard forget of although the histories matters are in the history book in the quantity jot down, again and a mother-in-law's own careers?
Hong Kong of now, 50 Hong Kong of the fronts, the difference is amazingly.From a small fishing village turn into today mostly would, these change in 50 years, the excessive period of the front again is how, is the person of that year to how live?
A 78-year-old mother-in-law, a career of life, corroborates one by one at this time hundred million record in the middle.
2007-04-14 12:38 am
1)Everyone is special, everyone's experience is unforgettable. A mother-in-law 78 years old, administer the period of Hong Kong after going through Great Britain's government, went through the period that Japan of World War II invades China too, these make people difficult to forget historical event although China quantity record in history book, but one's own experience of the one postscript mother-in-law?
Present Hong Kong, Hong Kong before 50, the difference is astonishing. Develop into big city of today from one young fishing village, these change how about is excessive period 50 years ago, how does the person of that year live?
A mother-in-law 78 years old, a period of experiences in life, a confirmation and hundred million this time is while recording.


收錄日期: 2021-04-13 15:12:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070413000051KK03606

檢視 Wayback Machine 備份