「一葉浮萍歸大海,人生何處不相逢。」這兩句的出處?

2007-04-13 11:19 pm
「一葉浮萍歸大海,人生何處不相逢。」是否元朝高明所著的「 琵琶記 」第三十五出最後四句的其中兩句?
「 琵琶記 」第三十五出最後四句:
「 無限心中不平事,幾番清話又成空。
 一葉浮萍歸大海,人生何處不相逢。」
http://www.sabrinaism.com/sangstorypbk36.htm

「 琵琶記 」:
http://www.sabrinaism.com/sangstorypbk.htm

有此一問皆因看見『 「一葉浮萍歸大海,人生何處不相逢。」這兩句出自吳承恩的西遊記 ‧‧‧ 』
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007032001533

如果「 琵琶記 」真有這兩句的話,那應該誰先誰後?

回答 (1)

2007-04-14 12:16 am
✔ 最佳答案
http://big5.ccnt.com.cn/china/surname/tribe/cw-wu-3.htm

高明是元朝人, 而吳承恩是明朝人, 以此推論, [一葉浮萍歸大海,人生何處不相逢] 應為高明原創, 而由後人吳承恩於西遊記加以引用.

參閱中華頌 http://big5.ccnt.com.cn/china/surname/tribe/cw-wu-3.htm, 並節錄如下.

吳承恩(約1500-約1582),字汝忠,號射陽山人,淮安府山陽縣(今江蘇淮安)人。
我國明代著名小說家,他所創作的《西遊記》為我國古代四大名著之一。
一生窮困的吳承恩,奮盡全力完成中外聞名的《西游記》後,帶著悲喜交加的心情,約於萬歷十年離開了人世。
他雖然終身未能騰達,但他和他的《西游記》,在中國學史上取得了光輝而崇高的地位,永將光照千秋。

2007-04-13 16:36:43 補充:
而閣下參考http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007032001533, 其所研究的, 乃 [人生何處不相逢] 此一句的出處, 與今日的題目稍有分別.若單論 [一葉浮萍歸大海,人生何處不相逢] 此兩句由高明或吳承恩的誰先誰後寫出. 則根據資料顯示, 元朝高明生於1305 年, 卒於明初; 而吳承恩生於明代約1500-1582. 該時, 高明已離世了.

2007-04-15 09:31:17 補充:
樓主, 你好:你給予的網址已閱灠, 另我亦翻查多個網頁資料, 抱歉未能找到 [ 無限心中不平事,幾番清話又成空。] 有否抄襲同期或其它時期的作品.樓主看到高則誠於[琵琶記] 中一句「 無限心中不平事,幾番清話又成空。」明顯有抄襲唐朝李涉 [ 重過文上人院 ]之嫌. 唐朝盛世, 詩詞的創作最為蓬勃, 流傳後世, 為人津津樂道, 對後來的文學創作影響深遠. 而俗語有云 : 天下文章一大抄; 熟讀唐詩三百首, 不會吟時也會偷. 你的估計是有邏輯的.李涉是唐朝詩人 [重過文上人院]高則誠是元末明初的戲劇作家 [琵琶記] 吳承恩是明代著名小說家 [西遊記].

2007-04-15 09:37:53 補充:
如單以作者的出生年代推敲, 吳承恩似抄襲高則誠作品, 高則誠又嫌疑抄襲李涉的詩句;而論字句的運用, 修辭技巧, 詞彙的豐富, 措辭的優美, 當推唐代文人為首, 膾炙人口. 故李涉的作品被抄襲, 表證成立.上述只是個人觀感 (書包已放下太久), 不能作準, 僅供閣下參考, 請勿見笑.另, 以下的網址, 或可與閣下分享: (李涉部分個人資料)李涉,號清溪子,洛陽〈今河南省洛陽市〉人。唐太和年間為太常博士。所作七絕較多,也最擅長。http://home.kimo.com.tw/gilllam2/040.htm

2007-04-15 09:41:06 補充:
(李涉趣事) 才唐文宗大和年間,曾任太學博士的著名詩人李涉,有一次坐船到九江去。一天晚上,忽然有一群強盜拿著武器闖到船上.... http://www.epochtimes.com/b5/4/4/6/n502916p.htm (高則誠書本介紹 )高則誠和琵琶記 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010047947(高則誠生平介紹) 《琵琶記》作者高則誠,名明,一字晦叔,號萊根道人,里安人...卒於明初。 http://www.sabrinaism.com/sangstorypbk1.htm

2007-04-15 09:46:41 補充:
所得資料僅屬為皮毛, 希望尚有其他人與閣下分享閱讀見地, 文學知識. 抱歉, 抱歉 !


收錄日期: 2021-04-12 21:27:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070413000051KK03043

檢視 Wayback Machine 備份