翻譯成普通話釋音~THZ /\/\

成語故事 (( 一飯千金 ))
( chénɡ yǔ ɡù shi (( yī fàn qiān jīn )) )

大將韓信曾幫助漢高祖打平天下，在未得志時，境況很是困苦。
( dà jiànɡ hán xìn cénɡ bānɡ zhù hàn ɡāo zǔ dǎ pínɡ tiān xià , zài wèi dé zhì shí , jìnɡ kuànɡ hěn shì kùn kǔ . )
那時候(侯)，他時常往城下釣魚希望碰著好運氣，便可以解決生活。
( nà shí hòu , tā shí chánɡ wǎnɡ chénɡ xià diào yú xī wànɡ pènɡ zhe hǎo yùn qi , biàn kě yǐ jiě jué shēnɡ huó . )
但是，這究竟不是可靠的辦法，因此，時常要餓著肚子。
( dàn shì , zhè jiū jìnɡ bù shi kě kào de bàn fǎ , yīn cǐ , shí chánɡ yào è zhe dù zi . )
幸而在他時常釣魚的地方，有很多漂母（清洗絲棉絮或舊衣布的老婆婆）在河邊作工的，其中有一個漂母，很同情韓信的遭遇，便不斷的救濟他，給他飯吃。
( xìnɡ ér zài tā shí chánɡ diào yú de dì fānɡ , yǒu hěn duō piāo mǔ （ qīnɡ xǐ sī mián xù huò jiù yī bù de lǎo pó po ） zài hé biān zuò ɡōnɡ de , qí zhōnɡ yǒu yī ɡè piāo mǔ , hěn tónɡ qínɡ hán xìn de zāo yù , biàn bù duàn de jiù jì tā , ɡěi tā fàn chī . )

韓信在艱難困苦中，得到那位以勤勞刻(克)苦僅能以雙手勉強糊口的漂母的恩惠，很是感激她，便對她說，將來必定要重重的報答她。
( hán xìn zài jiān nán kùn kǔ zhōnɡ , dé dào nà wèi yǐ qín láo kè kǔ jǐn nénɡ yǐ shuānɡ shǒu miǎn qiǎnɡ hú kǒu de piāo mǔ de ēn huì , hěn shì ɡǎn jī tā , biàn duì tā shuō , jiānɡ lái bì dìnɡ yào zhònɡ zhònɡ de bào dá tā . )
那漂母聽了韓信的話，很是不高興，表示並不希望韓信將來報答她的。
( nà piāo mǔ tīnɡ le hán xìn de huà , hěn shì bù ɡāo xìnɡ , biǎo shì bìnɡ bù xī wànɡ hán xìn jiānɡ lái bào dá tā de . )
後來，韓信為漢王立了不少汗馬功勞，被封爲楚王，他想起從前曾受過漂母的恩惠，便命從人送酒菜給她吃，更送給她黃金一千兩來答謝她。
( hòu lái , hán xìn wèi hàn wánɡ lì le bù shǎo hàn mǎ ɡōnɡ láo , bèi fēnɡ wéi chǔ wánɡ , tā xiǎnɡ qǐ cónɡ qián cénɡ shòu ɡuò piāo mǔ de ēn huì , biàn mìnɡ cónɡ rén sònɡ jiǔ cài ɡěi tā chī , ɡènɡ sònɡ ɡěi tā huánɡ jīn yī qiān liǎnɡ lái dá xiè tā . )

這句成語就是出於這個故事的。
( zhè jù chénɡ yǔ jiù shì chū yú zhè ɡe ɡù shi de . )
它的意思是說：受人的恩惠，切莫忘記，雖然所受的恩惠很是微小，但在困難時，即使一點點幫助也是很可貴的；
( tā de yì si shì shuō : shòu rén de ēn huì , qiè mò wànɡ jì , suī rán suǒ shòu de ēn huì hěn shì wēi xiǎo , dàn zài kùn nɑn shí , jí shǐ yī diǎn diǎn bānɡ zhù yě shì hěn kě ɡuì de ; )
到我們有能力時，應該重重地報答施惠的人才是合理。
( dào wǒ men yǒu nénɡ lì shí , yīnɡ ɡāi zhònɡ zhònɡ dì bào dá shī huì de rén cái shì hé lǐ . )

《拼音大師》原標注好了的文件是.doc檔案，可以讀出標準的普通話。也可以另存為.pdf檔案，方便交流，可以打印。還可以存為.wav聲音檔案，轉成mp3聽。按一下連接，就可以見到為你標注的pdf文件
http://input.foruto.com/Temp/YOYO/YFOJ.pdf

《拼音大師》國際中文版
http://input.foruto.com/cccls/PMI.html

da jiang han xin ceng bang zhu han gao zu da ping tian zia, zai wei de zhi shi, jing kuang hen shi kun ku. na shi hou, ta shi chang wang cheng xia diao yu xi wang peng zhe hau yun qi, bian ke yi jie jue sheng huo. dan shi, zhe jiu jing bu shi ke kao de ban fa, yin ci, shi chang yao e zhe du zi. xing er zai ta shi chang diao yu de di fang, you hen dou piao mu(qing xi si mian xu huo jiu yi bu de lao po po)zai he bian zuo gong de, qi zhong you yi ge piao mu, hen tong qing han xing de zao yu, bian bu duan de jiu ji ta, gei ta fan chi.

han xing zai jian nan kun ku zhong, de dao na wei yi qing lao hei ku jing neng yi shuang shou mian qiang hu kou de piao mu de en wei, hen shi gan ji ta, bian dui ta shuo, jiang lai i ding yao zhong zhong de bao da ta. na piao mu ting le han xing de hua, hen shi bu gao xing, biao shi bing bu xi wang han xing jiang lai bao da ta de. hou lai, han xing wei han wang li le bu shao han ma gong lao, bei feng wei chu wang, ta xiang qi chong qian ceng shou guo piao mu e en wei, bian ming chong ren zong jiu cai gei ta chi, geng zong gei ta huang jing huang jin yi qian liang lai da xie ta.

zhe ju cheng yu jiu shi chu yu zhe ge gu shi de. ta de yi si shi shuo: shou ren de en wei, qie mo wang ji, sui ren suo shou de en wei hen shi wei xiao, dan zai kun nan shi, ji shi shi yi dian dian bang zhu yie shi hen ke gui de; dao wo men you neng li shi, ying gai zhong zhong de bao da shi wei de ren cai shi he li.

去 http://pth.linqi.org/pyzd_biaozhu3.2.html 查吧!
好好用㗎!!